Ninna Neve - Piccolo Coro Dell’Antoniano

Ninna Neve - Piccolo Coro Dell'Antoniano (安东尼亚诺小合唱团)

Lyrics by：Gerardo Attanasio

Composed by：Giuseppe De Rosa

Alle volte nasce proprio lì dove
在那天空之下
Il cielo vola sui ghiacciai
冰川上空，它诞生了
Quando un sogno non si ferma più
那时梦从不止息
E tu non ti addormenti mai
你也迟迟不肯睡去
La fontana è un getto di cristallo
在火红的太阳下
Che scintilla sotto un sole rosso
泉眼喷出水晶
Lo scoiattolo sta lì nel bosco
森林里的
Se fa freddo lui che ne sa
松鼠知道寒冬来临了
Nota dopo nota arriva là
音符一个接一个来了
Fiocco dopo fiocco cresce lieve
雪花一片接一片长出来了
Una dolce ninna nanna
一首甜美的摇篮曲
Ninnaneve
雪之摇篮曲！
È bianco qui sopra i tetti delle
街边的房子屋顶
Case per le vie
披上了白色
Oh oh oh

Cade lenta sulle cose su armonie
雪花慢慢地洒落，一派和谐
E su di noi che siamo qui sospesi e poi
我们在这里驻足，然后
Quanta musica nell'aria
当空中飘来音乐
C'è prova a immaginare che cos'è
想象一下那是什么呢？
Una dolce ninnaneve è qui per te
是为你献上的一首甜美的雪之摇篮曲！
Ninnaneve
雪之摇篮曲！
Anche quando lei non ci sarà io la
就算她不来了，我也会为她歌唱
Canto e come per magia
如同施魔法
Schiaccio il naso contro il vetro
我把鼻子贴在玻璃上
E poi provo a fingere che ci sia
假装她已经到来
Guarda il lago si è gelato già
看那湖水结冰
E la luna lì si sta specchiando
映照着月亮
Ma una nuvola leggera ninnaneve porterà
但是雪之摇篮曲会带来一朵小雪云
E ci sfiora piano piano sembra zucchero sul mondo
她缓缓地抚摸着我们，如同将细糖撒向世界
Che ricopre col suo incanto tutto quello che non va
用她的魔法掩盖世间不美好的一切
È bianco qui sopra i tetti delle case per le vie
街边的房子屋顶 披上了白色
Cade lenta sulle cose su armonie
雪花慢慢地洒落，一派和谐
E su di noi
在我们身上
Su di noi
我们身上
Che siamo qui
我们在这里
Insieme
在一起
Sospesi e poi
我们驻足
Candidamente
真诚地
Quanta musica nell'aria c'è
当空中飘来音乐
Prova a immaginare che cos'è
想象一下那是什么呢
Si nasconde dentro l'anima
它藏在灵魂里
Come il bello di una favola
像童话里的美人
Una dolce ninnaneve è qui per te
一首甜美的雪之摇篮曲献给你
È qui per te
献给你
È qui per te
献给你
Ninnaneve
雪之摇篮曲
È qui per te
献给你