Shirt - Bonzo Dog Band

Shirt - Bonzo Dog Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hello well that was the sound of
你好 刚才那是
Rogers Wah Wah Rabbits
罗杰的哇哇兔乐队的声音
You heard them eating endive there
你听到他们在吃菊苣
That's very cheap at this time of the year
这个季节菊苣很便宜
But now here in Willesden Green
但现在在威利斯登格林
Yes brr it's a bit chilly
是的 呃 有点冷
But no matter because here comes a gentleman
不过没关系 因为来了位绅士
And were going to talk to him about shirts
我们要和他聊聊衬衫的事
Excuse me sir
打扰了 先生
Would you mind talking to us about shirts
能否和我们聊聊衬衫的话题
Do what About shirts shirts Yes
什么 关于衬衫 衬衫 是的
Cause I've got plenty at home good grief
我家里的衬衫堆积如山 天哪
And here comes a lady
这时走来一位女士
With an enchanting little kangaroo
带着迷人的小袋鼠
And I'm going to ask her
我想问问她
Something about shirts
关于衬衫的事情
No I'm not because she's given me
不 我不接受 因为她给了我
A rather a vulgar sign
一个相当粗俗的暗示
Would you excuse me
能否请您见谅
Would you mind
您介意吗
Were talking about shirts
我们在讨论衬衫的事
Huh About shirts
嗯 关于衬衫
Shirts
衬衫
Yes the problem of shirts
是的 衬衫带来的困扰
The kind of um you know
就是那种 呃 你懂的
Are they necessary Shirts
真的有必要穿衬衫吗
Where it is
它到底在哪
Where it is yes where is shirts
它到底在哪 对 衬衫在哪
I don't know
我不知道
You don't know
你竟然不知道
Um oh dear

There's a gentleman marching down here with
有位绅士正昂首阔步走来
A very determined stride
步伐坚定有力
He looks a little cautious
神情略显谨慎
He's hopping
他正跳跃着
Excuse me sir
打扰了 先生
Would you mind talking to me for
可否请您稍作停留
A moment at all
与我交谈片刻
Uh uh what do you mean guvnor
呃 呃 您这是什么意思 长官
Well were talking about shirts
我们正在讨论衬衫
About are they still necessary
关于它们是否仍有必要
Do you think I mean
你觉得 我是说
Do you think they should
你认为他们应该
They stop making shirts
停止生产衬衫吗
Oh no not at all a mans not Dr
噢 不 完全不是 一个男人不穿
Not dressed unless he's got a nice shirt on
除非他穿着体面衬衫 否则不算衣着得体
Governor
长官
Not really
倒也不是
What about the lengths of the shirt
那衬衫长度怎么说
Because the old ones used to be very long
老式衬衫总是长得过分
Well I'm more for the short shirt
我嘛 更中意短款
The old types old-fashioned mate
老古董过时啦 伙计
Gotta be a bit modern these days
这年头得时髦点儿
Governor ain't yer Yes
长官您说是不 没错
Well you're certain with it anyway
反正您穿得挺笃定
Well you've got to be with it
你必须跟上潮流
Of course It's uh
当然 这是 呃
Yes right okay well
是的 好的 那么
Thank you very much
非常感谢
See you right ho bye bye bye bye
再见 好的 呵 拜拜 拜拜 拜拜
Well I think were going to
我想我们该
Have to leave it there
到此为止了
And I'm going to take you right away
我现在就带你离开
Straight over To the Earls Court Olympia
直奔伯爵府奥林匹亚展览馆
To watch the shirt event
去观摩那场衬衫盛事
I'll repeat that the shirt event
容我重申 是衬衫盛事
I'll repeat that
容我重申
The shirt event
这场衬衫盛事
I'll repeat that the shirt event
容我重申 是衬衫盛事
I'll repeat that the shirt event
容我重申 是衬衫盛事
Good morning could I have
早安 能否请您
This shirt cleaned express please
这件衬衫请加急清洗
Yes that'll be three weeks
好的 需要三周时间
Dearie three weeks
亲爱的 要三周呢
But the sign outside says 59-minute cleaners
但门外招牌写着59分钟快洗
Yes that's just the name of the shop luv
是的 那只是店名而已 亲爱的
We take three weeks to do a shirt
我们洗件衬衫要三周
Shirt shirt shirt shakin' the shirt
衬衫 衬衫 衬衫 摇晃衬衫
Shirt shirt shirt shakin' the shirt
衬衫 衬衫 衬衫 摇晃衬衫
Well theyre shakin' my shirt all over the place
他们把我的衬衫到处乱甩
But it's been thrown right back in my face
却又狠狠甩回我脸上
Shirt shirt shirt shakin' the shirt
衬衫 衬衫 衬衫 摇晃衬衫
New horizons in sound now as Roger
声音的新境界 罗杰正在
Plays a solo on the electric shirt collar
用电吉他领口弹奏独奏
Shirt shirt shirt shakin' the shirt
衬衫 衬衫 衬衫 摇晃衬衫
Shirt shirt shirt shakin' the shirt
衬衫 衬衫 衬衫 摇晃衬衫