Shy Girls -白石遥ver.- - 矢作紗友里

Step By Step一歩ずつ歩き出そう!
一步一步 一步步迈出脚步吧！
光り輝くあしたへ
朝着光芒闪耀的明天
ときめきを探しに行こうよ Shy Girls
去寻找心动的踪迹吧 害羞的少女们
制服(ふく)の下にもみんなそれぞれ主張がある
校服之下也藏着 大家各自的心声
恥ずかしがらないでいい乙女心に自信を持って
不必感到羞涩难当 要对少女心充满自信
ああしたいこうしたい情熱は止まらない
想这样做 那样尝试 热情永远不会停息
怖がらないでいまできることを始めましょ!
不要害怕 此刻就着手能做之事吧！
女の子は悩んでいる鏡を覗いて
少女们总在烦恼着 对着镜子端详自己
みんなどこか弱気になる年頃だから
总在某处显露出怯懦 正值青春年华之时
Happy Smile笑顔から始めよう!
幸福微笑 从绽放笑容开始吧！
どんな時だってひとりじゃない
无论何时都别忘记 你并非孤身一人
運命を切りひらくこの想い
用这份心意去开拓命运
光り輝くあしたへ
朝着光芒闪耀的明天
ときめきを探しに行こうよ Shy Girls
去寻找心动的踪迹吧 害羞的少女们
お気に入りにはみんなそれぞれ理由がある
心仪之物背后 都有各自喜爱的理由
人の真似なんかじゃない乙女心を守るプライド
绝非模仿他人之举 守护少女心的骄傲自尊
どうしようそうしよう人の目を気にせずに
该怎么办 就这么办 别在意他人目光
素直になってほら夢を見たっていいでしょ!
坦率面对自己 看啊 憧憬梦想又有何不可！
女の子は背伸びをする未来へ向かって
少女们踮脚眺望 向着未来的方向
みんないつか大人になる自分を信じて
终有一日会长大成人 请坚信自己的模样
Happy Day思いきり楽しもう!
美好时光 尽情享受当下吧！
いつも笑っていられるように
只为能永远保持 这般灿烂笑容
ありふれた日々も手を抜かず
平凡日子里也不敷衍懈怠
清く正しく青春
清澈正直地度过青春
いろいろと試してみようよ Shy Girls
大胆尝试各种可能吧 害羞的少女们
色んなことに興味があるけれど臆病だから
对万事万物都充满好奇 却因胆怯退缩
何もしないでただ震えていたMy heart
无所作为只是颤抖着 My heart
素敵な出逢いがそばにある
美好的邂逅就在身边
諦めないでさあLet's go!!!
不要轻言放弃 来吧 出发吧！！！
女の子は悩んでいる鏡を覗いて
少女们总在烦恼着 对着镜子端详自己
みんなどこか弱気になる年頃だから
总在某处显露出怯懦 正值青春年华之时
Happy Smile笑顔から始めよう!
幸福微笑 从绽放笑容开始吧！
どんな時だってひとりじゃない
无论何时都别忘记 你并非孤身一人
運命を切りひらくこの想い
用这份心意去开拓命运
光り輝くあしたへ
朝着光芒闪耀的明天
ときめきを探しに行こうよ Shy Girls
去寻找心动的踪迹吧 害羞的少女们