危険すぎる - 椎名林檎

危険すぎる - 椎名林檎 (しいな りんご)

作詞：浅井健一

作曲：浅井健一

でさぁ 安モーテル 二人きり
便宜的汽车旅馆 两个人
夕闇せまる頃に着いた
在暮色将至时分到来
クーラー無い 窓ひとつ
没有冷气 一间窗户
開けたら賑わってる街
打开是喧闹的大街
でさぁ 浴室へ バスタブ無い
浴室中 没有浴池
シャワーのお湯 途中で止まる
淋浴的热水 在中途停止
テレビつけ リモコンのボタンは
打开电视 遥控器按钮
ほとんど全部無い
基本没有
歌おうか 小さな声
唱歌吧 微小的声音
ソファーの上に重なって
重叠在沙发之上
Hey 触れあってる肌と肌が
相互触碰的肌肤
それでもう全てが始まって
一切开始
愛のことについてなんて
什么爱不爱
これっぽっちも知りたくないぜ
一点也不想知道
コカコーラ買ってくるけど
买了可乐
他に何かいる物でもある?
还有什么别的想要
だったらついでにマルボロと
顺便要个香烟
トランプとチョコレートあとスケッチブック
扑克牌和巧克力还有素描本
笑顔を描きたい
想画下笑脸
Hey 気分いいぜ どこからでも
嘿 心情不错 不管从哪
テーブルに手が届く狭さ
都能够得到桌子的狭小空间
動かないで 喋らないで
不要动 不要说话
何にも考えたりしないで
什么都不要想
Hey baby こっちにおいでよ
嘿 宝贝 过来
そこはあまりにも危険すぎる
那里太过危险
ベッドから落ちるぜ
会从床上掉下去
さらわれちゃうよ
会被夺走
ねぇぶちぬいて この街を
将这条街打通
最も古い魔法で
用最古老的魔法
ぶちぬいて この僕を
将这个我打通
最も広い宇宙で
在最广阔的宇宙中
Hey ネブラスカ 古い井戸
内布拉斯加 古老的水井
集団墓地にとまるカラス
停落在墓园中的乌鸦
Hey baby こっちにおいでよ
嘿 宝贝 过来
そこはあまりにも危険すぎる
那里太过危险
ベッドから落ちるぜ 宇宙から外れる
会从床下掉下去 落到宇宙之外
さらわれちゃうぜ 一気にやるんだ
会被夺走 一气呵成
おわり