Hanging Around (Live at The Hope And Anchor) - The Stranglers

Hanging Around (Live at The Hope And Anchor) - The Stranglers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Hugh Cornwell/Dave Greenfield/Jet Black/Jean-Jacques Burnell

Big girl in the red dress
红裙裹身的丰腴女郎
She's just trying to impress us
竭力博取众人目光
And she's got the barley fever
醉意醺然面泛酡红
But she doesn't make a sound
却始终沉默不语
She's just hanging around
只是漫无目的游荡
She's just hanging around
只是漫无目的游荡
Down the Court road early
拂晓时分的法院路
With the Hustlers big and burly
彪悍混混结队横行
There's a million of 'em selling
无数人在街头叫卖
And the buyers can be found
买家也随处可见
They're just hanging around
他们只是漫无目的地游荡
They're just hanging around
他们只是漫无目的地游荡
Christ he told his mother
基督曾告诉他的母亲
Christ he told her not to bother
基督叫她不必担忧
Cos he's alright in the city
因为他在城市里过得很好
Cos he's high above the ground
因为他高高在上
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
One of 'em comes over
其中一人走了过来
Got a monkey on his shoulder
肩上扛着沉重的负担
And the monkey's getting grinner
那负担愈发沉重
But his eyes are on the ground
他却始终低垂着眼眸
He's just hanging around
他只是漫无目的地游荡
He's just hanging around
他只是漫无目的地游荡
I'm moving in the Coleherne
我在科尔赫恩街区游走
With the leather all around me
周身被皮革气息环绕
And the sweat is getting steamy
汗水蒸腾出氤氲雾气
But their eyes are on the ground
但他们的目光始终低垂
They're just hanging around
他们只是漫无目的地游荡
They're just hanging around
他们只是漫无目的地游荡
Christ he told his mother
基督曾告诉他的母亲
Christ he told her not to bother
基督叫她不必担忧
Cos he's alright in the city
因为他在城市里过得很好
Cos he's high above the ground
因为他高高在上
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
Christ he told his mother
基督曾告诉他的母亲
Christ he told her not to bother
基督叫她不必担忧
Cos he's alright in the city
因为他在城市里过得很好
Cos he's high above the ground
因为他高高在上
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
He's just hanging around hanging around
他只是漫无目的地游荡
Like you hanging around hanging around
就像你四处游荡 四处游荡
Like me hanging around hanging around
就像我这样游荡 四处游荡
Hanging around hanging around
漫无目的 徘徊彷徨