妄想コントローラー - LiSA

妄想コントローラー - LiSA (织部里沙)

詞：LiSA

曲：田淵智也

さっき　おとぎの国から
刚才 从仙境
もって　来たんだよ
带来了
ぱっと　君のコントローラー
瞬间能指挥你的遥控器
やっと　手に入れた
终于拿到手了
ずっと　眺めてる世界は
我一直在眺望的那个世界
きっと　違うから
一定不是真实的
ちょっと　意地悪な魔法で
一定是捣蛋的魔法
「こっち　振り向いて」
对我说 看向我
だって
因为
(WOW)独りぼっちな
独自一个人的你
(WOW)君への想い
对你的感觉
(WOW)アタシだけが
我
何十回も言ったよ
已经说了几十遍
止まらない　そう
止不住 对
このエナジー
就是这种激情
流れすぎて　ショート
流失得太快 太短了
帰らないで　あと少し
不要回去 再等一会儿
だって君のこと
你
届かない　何で　この想い
传达不到吗 为什么 这感受
駅で　すぐに「So long」
在车站的话 马上就 好久
引きとめたい　ああ裏腹に
想阻止 却说不出口
遠くなる背中
只看见走过的背影
故障
故障
箱にあったな説明書
箱子里的说明书
ボタン　レバー
按钮 杠杆
何しても　わかんない
不知道动哪里好
高まってくビート
节奏越来越快
アタシオーバーヒート
我已过热
40階建てのビルに届くような
像就是要送到40层楼的高楼一样
未来　過去　現在進行形
是未来 还是过去 还是现在进行时
本当は頑固なんだけど
其实很顽固
実は結構譲ってます
事实上已经很谦让
ただ
只是
晩ごはんは抜きにしないで
不要抽掉我的晚餐
(WOW)独りぼっちな
独自一个人的你
(WOW)君への想い
对你的感觉
(WOW)アタシ誰にも負けないのに
我明明不会输给任何人
止まらない　そう　このジェラシー
止不住 对 就是这种激情
流れすぎて　ショート
流失得太快 太短了
動かせないよ　心まで
我不会动摇 　直至心里
だって君のモノ
因为那是你的
認めないよ　いつだって
我不会承认
感じる　自覚症状
不管何时 感觉 自觉症状
くだらない　そう
无聊 对
言われたら　やっぱ寂しいよ
如果真要说的话 是寂寞
でもそうだ　おとぎでもないし
事实如是 又不是某个仙镜
頼ったって意味などないのです
一直赖着也没有意义
コントロール出来るような心
所以 如果有一颗可以控制的心
(No,no, I don't need)
不 不 我不需要那个
More and more 魔法でもないし
更多的然后更多更多的 又不是魔法
魔法なんて楽しくないのです
魔法又不是什么快乐的东西
コントローラー　ホントはウソツキ
控制者 其实是假的
(No, no, I don't need)
不 不 我不需要那个
傍に居る　今この瞬間が
在我身边 现在这个瞬间
何よりの証拠
比任何都能证明
感じているよ　その想い
能感觉到 你的所想 啊
あぁ　聞こえてるよ
能听得见
少しずつ　そう近づいて
一点点的 接近
何度も　またね「So long」
多少次的 再见 好长
しかたない　そう
没办法 所以只能这样想
思うけど　また会えるから
还会再见的 就这样吧