Escalator - Clifford T. Ward

Escalator - Clifford T. Ward
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I take back everything
我收回所有说过的话
I said about the modern technology
关于现代科技的抱怨
I met her on the escalator and
在扶梯上与她相遇
That's good enough for me.
这已让我心满意足
It happened in department
故事发生在百货商场
Store where everything is to be found
那里应有尽有
Well I was going down from first
当我从一楼下行时
And she was coming up from ground
她正从底层上来
While stationary moving by
静止的扶梯缓缓前行
She passed before my eyes
她身影掠过我的视线
I could not help but turn around
我不由自主转身回望
And then before I knew what happened
还未等我反应过来
I was looking up and she was
我仰首时她正
Smiling down
垂眸浅笑
The whole thing escalated
这场邂逅不断升温
To the fourth floor coffee shop
直到四楼咖啡厅里
We talked about the price things
我们聊着物价行情
And oh I hoped it would not stop
多希望时光就此停驻
And then she said she had to go
而后她说必须离开
And oh I did not know
我茫然不知所措
If we would ever meet again
不知能否再度相逢
But as the escalator slowly took
当扶梯缓缓将她
Her out of sight she said
带离视线时 她轻声道
"Tomorrow then",
"明日再见"
I take back everything
我收回所有说过的话
I said about the modern technology
关于现代科技的抱怨
I met her on the escalator
在扶梯上与她相遇
And that's good enough for me.
这已让我心满意足
Escalator, escalator.
扶梯啊 扶梯