少年時代 ～It’s my world～ - HOKT

少年時代 ～It's my world～ - HOKT (ホクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HOKT

曲：HOKT/LIL'J

戦いに疲れた夜は
每当在战斗中疲惫的夜晚
たまには
偶尔也请
心の奥覗いてみな
窥视一下内心深处的世界
時に人は愛に救われ
人们有时会被爱拯救
愛に泣かされる度
每被爱刺痛流泪一次
強くなるんだ
就会变得更坚强
絶対オマエは
你绝对不是
一人じゃない
孤身一人
焦ったりしても仕方ない
即便焦躁也于事无补
To be only one
成为独一无二的存在
この夜だけは
唯有今夜
ひびけ俺の声
让我的声音响彻云霄
俺のもとへ
传达到我的身边
It's my world
这是我的世界
(La la la la la)
(啦啦啦啦啦)
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
仲間とタバコふかした
曾和同伴偷偷吞吐香烟
校舎裏夢なんて言葉
教学楼后方谈论"梦想"这个词
恥ずかしくて
虽然羞于启齿
俺ら夢中でバイク
我们疯狂骑着机车
転がした
飞驰而去
暗闇の中飛ばした高架下
在漆黑的高架桥下疾驰
先が見えない真っ暗な道
看不清前方的昏暗道路
ライト一つで進む
仅凭一盏车灯继续前行
月夜の晩に
在月明之夜
仲間のもとへ
前往伙伴们的身边
今精一杯のmy way
此刻竭尽全力的我的道路
本当は言いたいよ
其实好想大声宣告
俺の夢
我的梦想
格好つけてばっかで
总是故作潇洒姿态
好きな女にも
对心仪的女孩
冷たくあたって
也摆出冷漠态度
小銭だらけの財布握って
攥着零钱散落的钱包
君に夢なんて語れないよ
却不敢向你诉说理想
バカな俺
我这笨蛋
わかってくれ
多希望你能够理解
なんて言えない
却始终说不出口
俺本当は弱虫
其实我内心很脆弱
なんて言えない
怎么也说不出口
怖い事だって
令人恐惧的事物
たくさんある
明明数不胜数
でも引き下がる事は
但临阵退缩这件事
もっと後悔するgame
才是更令人后悔的游戏
戦いに疲れた夜は
每当在战斗中疲惫的夜晚
たまには
偶尔也请
心の奥覗いてみな
窥视一下内心深处的世界
時に人は愛に救われ
人们有时会被爱拯救
愛に泣かされる度
每被爱刺痛流泪一次
強くなるんだ
就会变得更坚强
絶対オマエは
你绝对不是
一人じゃない
孤身一人
焦ったりしても仕方ない
即便焦躁也于事无补
To be only one
成为独一无二的存在
この夜だけは
唯有今夜
ひびけ俺の声俺のもとへ
让我的声音响彻云霄传达到我的身边
(It's my world)
(这是我的世界)
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
仲間が初めて買った
同伴第一次购买的
エレキギター
电吉他
アンプもないのに
明明连扩音器都没有
かき鳴らした
却尽情弹奏
みんな夢中になった
大家都沉醉其中
この音楽は
这音乐改变了我
俺を変えた
也拯救了我
俺を救った
在每个通宵达旦的夜晚
毎日朝まで屋根裏で
在阁楼里痛饮美酒
酒くらってケムリの中で
在烟雾缭绕中
音にのせ夢語った
用音乐编织梦想
Everydayz
每个平凡日子
あの頃の仲間と
与那时的伙伴们
Day dream believing
做着白日梦
O.K少しは夢見ても
偶尔做点梦
いいよな
也无妨吧
今の俺なら
现在的我
聞いてくれるかな?
你会愿意倾听吗?
神様だけは生きる意味
唯有神明会告诉我
教えてくれるよな
生存的意义吧
マジな俺なら
认真的我啊
体のタトゥーは
身上的纹身
消えないけど
虽然不会消失
何よりも大切にしてるよ
但比什么都更值得珍惜
過去の俺も
过去的我
未来へ羽ばたくはずの
也一定会守护那个
自分を見守ってくれ
即将展翅飞向未来的自己
It's my world
这是我的世界
戦いに疲れた夜は
每当在战斗中疲惫的夜晚
たまには
偶尔也请
心の奥覗いてみな
窥视一下内心深处的世界
時に人は愛に救われ
人们有时会被爱拯救
愛に泣かされる度
每被爱刺痛流泪一次
強くなるんだ
就会变得更坚强
絶対オマエは
你绝对不是
一人じゃない
孤身一人
焦ったりしても仕方ない
即便焦躁也于事无补
To be only one
成为独一无二的存在
この夜だけは
唯有今夜
ひびけ俺の声
让我的声音响彻云霄
俺のもとへ
传达到我的身边
(It's my world)
(这是我的世界)
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
戦いに疲れた夜は
每当在战斗中疲惫的夜晚
たまには
偶尔也请
心の奥覗いてみな
窥视一下内心深处的世界
時に人は愛に救われ
人们有时会被爱拯救
愛に泣かされる度
每被爱刺痛流泪一次
強くなるんだ
就会变得更坚强
絶対オマエは
你绝对不是
一人じゃない
孤身一人
焦ったりしても仕方ない
即便焦躁也于事无补
To be only one
成为独一无二的存在
この夜だけは
唯有今夜
ひびけ俺の声
让我的声音响彻云霄
俺のもとへ
传达到我的身边
(It's my world)
(这是我的世界)
戦いに疲れた夜は
每当在战斗中疲惫的夜晚
たまには
偶尔也请
心の奥覗いてみな
窥视一下内心深处的世界
時に人は愛に救われ
人们有时会被爱拯救
愛に泣かされる度
每被爱刺痛流泪一次
強くなるんだ
就会变得更坚强
絶対オマエは
你绝对不是
一人じゃない
孤身一人
焦ったりしても仕方ない
即便焦躁也于事无补
To be only one
成为独一无二的存在
この夜だけは
唯有今夜
ひびけ俺の声
让我的声音响彻云霄
俺のもとへ
传达到我的身边
It's my world
这是我的世界