海猫 - 谷村新司

海猫 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

いつか憩える時が来たなら
何时迎来休憩的时刻
貴女の手をひいて
张开你的手
汽笛のきこえる
听见汽笛声
町へ行きたい
想走到街上
その時がくるまで
直到那一刻来临
私は生きていたい
我想活下去
その時がくるまで
直到那一刻来临
私は生きていたい
我想活下去
潮風にゆれる
摇曳的海风
長い黒髪を
直到能够看到
この目にみるまでは
吹动着黑色的长发
生きていたい……
想活下去
いつか笑える時が来たなら
何时才能笑起来
貴女と二人きりで
只和你两个人
汽笛のきこえる
听见汽笛声
町へ行きたい
想走在街上
その時がくるまで
直到那一刻来临
私は生きていたい
我想活下去
その時がくるまで
直到那一刻来临
私は生きていたい
我想活下去
海の雪のように
如同海上的雪花
群れ飛ぶ海猫を
一群飞舞的海猫
この目にみるまでは
直到能够看到
生きていたい
想活下去
この目にみるまでは
直到能够看到
生きていたい…
想活下去