true colors - 織田かおり

true colors - 织田香织 (織田かおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田かおり

曲：津波幸平

不確かな想い
不确定的思绪
触れてみて
试着去触碰
指先張り詰めるような
指尖紧绷的触感
まだ知らない心の先
通向尚未知晓的心灵深处
ほんの少し
哪怕只有些许
手に入れたくて
也想要紧握在手
色付く景色その向こう
在染上色彩的景色彼端
確かめたはずの
本该已经确认的
Trembling mind
颤抖的心
降り止まない冷えた雨
冰冷雨水持续落下
鳴り止まない鼓動がザワつく
无法平息的心跳在躁动
言い訳ばかり巡る脳内を
脑海中不断循环的借口
抵抗しては迷い続ける
抵抗着却依然持续迷惘
留まりながら求めた
驻足停留却依然渴求
壊れそうで儚い想いに
在即将破碎的虚幻思念中
一筋の希望を宿して
寄宿着一丝希望
Faith in my true colors
坚信我的真实本色
あなたが望む色は
你所期望的色彩
世界をどんな風に染めるの?
会将世界染成怎样的模样?
You make me true colors
你让我展现真实本色
モノクロに染まっても
即使被染成黑白
希望の導く空へ
也要飞向希望指引的天空
見上げた空
仰望的天空
確かな軌跡
真实的轨迹
眠れぬ夜に彩った
为不眠之夜增添色彩
終わらない夢とその先
永不终结的梦与彼方
届きそうで
看似触手可及
届かない距離
却无法跨越的距离
こんなに近くにあるのに
明明近在咫尺
見失いかけた
却几乎迷失方向
Losing my way
迷失方向
歪んだ街のノイズに
被扭曲街道的噪音
誘われて彷徨う
引诱而彷徨的软弱
その弱さ
那份脆弱
見つからない出口を探して
寻找着看不见的出口
取り込まれてる
逐渐被吞噬
流されてく
随波逐流
それでも人は祈るの
即便如此人们依然祈祷
明日の空に願いかけるよ
向着明日天空许下心愿
一筋の希望を宿して
寄宿着一丝希望
Faith in my true colors
坚信我的真实本色
わたしが望んだはずの
本该是我所期望的
世界はまだ閉ざされてるから
世界却依然紧闭大门
You make me true colors
你让我展现真实本色
モノクロに染まっても
即使被染成黑白
希望は色褪せないよ
希望也不会褪色
差し出された温もりに
触碰你给予的温暖
触れた指先解ける心
指尖相触心结消融
壊れそうで儚い想いは
即将破碎的虚幻思念
溢れ始める淡く色付き
开始溢出淡淡的色彩
闘う強さ下さい
请赐予我战斗的勇气
それでも人は願い続けて
即便如此人们依然持续祈愿
募る想いに光を灯した
为累积的思念点亮光芒
Faith in my true colors
坚信我的真实本色
あなたの望む色に
用你所期望的色彩
世界を彩り続けるから
继续为世界增添斑斓
You make me true colors
你让我展现真实本色
モノクロに染まる景色と
被染成黑白的景色
螺旋に渦巻いてく
在螺旋中盘旋上升
あなたと手懸ける世界
与你共同创造的世界
希望の導く空へ
飞向希望指引的天空