Penthouse Pauper(Album Version) - Molly Hatchet

Penthouse Pauper (Album Version) - Molly Hatchet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now if I were a bricklayer
若我身为砌砖匠
I wouldn't build just anything
定不屑堆砌凡物
If I was a ballplayer
若我成为棒球手
I wouldn't play no second string
绝不甘屈居替补
And if I were some jewelry baby
倘若化作珠宝啊亲爱的
Lord I'd have to be a diamond ring
上帝 我必是那枚钻戒
If I was a secret you know I would never be told
若我成为秘密 你知道我永不泄露
If I was a jug of wine
假使我是一壶酒
Lord my flavor would be plenty old
老天 我的品味早已沉淀成陈酿
I could be 'most anything
我几乎能成为世间万物
But it got to be 24-karat solid gold
但必须是24K纯金锻造的模样
I'm the Penthouse Pauper; I've got nothing to my name
我是顶层贫民 名下空无一物
I'm the Penthouse Pauper; I've got nothing to my name
我是顶层贫民 身无长物傍身
I can be 'most anything
我几乎能幻化众生万象
'Cause when you got nothin' it's all the same
毕竟一无所有时 万物皆同
If I was a gambler you know I'd never lose
若我是赌徒 你知道我永不会输
And if I were a guitar player
若我是一名吉他手
I'd have to play the blues
定会弹奏忧郁蓝调
If I was a hacksaw (hatchet) my blade would be razor sharp
若我化作一把钢锯（斧头） 必将锋利无比
If I were a politician I could prove money could talk
若我成为政客 定能证明金钱万能
I'm the Penthouse Pauper; I've got nothing to my name
我是顶层贫民 名下空无一物
I'm the Penthouse Pauper; I've got nothing to my name
我是顶层贫民 身无长物傍身
I can be 'most anything
我几乎能幻化众生万象
'Cause when you got nothin' it's all the same
毕竟一无所有时 万物皆同