It Could Happen to You - Blue Rodeo

It Could Happen to You - Blue Rodeo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They broke off the locks and they opened the doors
他们撬开锁链 推开了大门
Pushed up the windows and painted the floors
支起窗户 粉刷地板焕然一新
Grew a little garden outside in the rust and sand
在锈蚀沙砾中 开辟出小小花园
Raised up the roof till it touched the sky
将屋顶高高举起 直抵天际
Picked up the pieces that were left to die
拾起那些被遗弃的残骸
Brought this building back with a healing hand
用治愈之手让建筑重获新生
When you see trouble
当你目睹灾祸降临
You're bound to move in on the double
你注定要迅速占据一切
Cause you leave your mark upon everything
因你总在万物上留下印记
In your head those Liberty Bells still ring
自由钟声仍在你脑海回响
But we know that you don't even mean
但我们知道你言不由衷
A thing you say
字字虚伪
So you brought in the army to do your job
于是你调来军队执行任务
Of kicking in doors and swinging their clubs
破门而入 挥舞警棍
Back in the morning to watch
清晨归来只为见证
Themselves on the news
自己在新闻中的身影
You're doing the bidding of the money man
你正为金钱的奴役效劳
If it turns out right they'll call you friend
若结局圆满他们便称你为友
One little favour how could you really refuse
区区小惠岂容你真正拒绝
Oh my heart is sinking
噢 我的心正在沉沦
Same old useless worn out thinking
仍是那陈腐无用的思量
You live your life in the court of kings
你活在帝王般的权贵殿堂
Bow to the ruler and kiss the ring
向统治者俯首 亲吻权戒
But we don't even understand a thing you say
可我们连你的话都听不明白
It could happen to you
这事也可能轮到你
It could happen to you
这事也可能轮到你
It could happen to you sometime
总会在某个时刻突然降临
When you least expect it
当你最不设防之际
Done by the ones that you never suspected
被最信任的人背后捅刀
All your bills come due
所有账单终须偿还
It could happen to you
这事也可能轮到你
You really got to wonder what you did it for
你不得不思考 这一切究竟为了什么
Cause you don't need an army
因为你根本不需要一支军队
To move out the poor
就能驱赶走贫困的人们
You brought it out once I know
你曾经做到过 我知道
You could bring it again
你完全可以故技重施
Oh my heart is sinking
噢 我的心正在沉沦
Same old useless worn out thinking
仍是那陈腐无用的思量
You live your life in the court of kings
你活在帝王般的权贵殿堂
Count your money as the Raven sings
乌鸦啼鸣时清点钱囊
Safe and sound when the wrecking ball swings
以为能躲过命运重创
But all your riches won't mean a thing someday
但终有一日财富尽成空
Oh it could happen to you
厄运也可能降临你身上
Oh it could happen to you
厄运也可能降临你身上
Oh it could happen to you
厄运也可能降临你身上
Oh it could happen to you
厄运也可能降临你身上