Sometimes(Album Version) - No Doubt

Sometimes (Album Version) - No Doubt (无疑乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes sunshine
有时阳光
Does not want to shine on me
也不愿照耀我身
And sometimes I find myself blind
有时我蓦然发觉
At first I cannot see and then I see it's me
眼前一片黑暗 原来困住我的正是自己
I chose a road when I was young
年少时我选择了一条路
In search of fun temptations won
追逐欢愉 沉溺诱惑
And all my soul I did surrender
将灵魂尽数献祭
If I had a chance to go back now
若有机会重来
Would I redeem my moral vows
我能否重拾道德的誓言
Or would I repeat for my own laughter
还是只为取悦自己而重蹈覆辙
Sometimes I hide somewhat
有时我躲藏起来
Like a bulb behind a shade
像灯罩后的灯泡
And sometimes I ask myself why
有时我自问为何
Is it cause the lights are too bright
是因为光芒太刺眼
Or because my eyes are closed too tight
还是我紧闭双眼
Sometimes I find myself blind
有时我发现自己盲目前行
Don't use my brain don't use my mind
既不思考 也不用心
Distorted feelings always leading my way
扭曲的情感总在指引方向
But I must forgive myself
但我必须原谅自己
And let the past lay down to rest
让往事安息
And be prepared to face myself in another day
准备好在某天重新面对自己
From now on I will behave
从今往后我会改过自新
But in the back of my mind I will be enslaved
但内心深处仍被束缚囚禁
From now on I will behave
从今往后我会改过自新
But in the back of my mind I will be enslaved
但内心深处仍被束缚囚禁
Sometimes sunshine
有时阳光
Does not want to shine on me
也不愿照耀我身
And sometimes sometimes I get lost
有时我会迷失方向
I get lost
迷失自我
I chose a road when I was young
年少时我选择了一条路
In search of fun temptations won
追逐欢愉 沉溺诱惑
And all my soul I did surrender
将灵魂尽数献祭
If I had a chance to go back now
若有机会重来
Would I redeem my moral vows
我能否重拾道德的誓言
Or would I repeat for my own laughter
还是只为取悦自己而重蹈覆辙
From now on I will behave
从今往后我会改过自新
But in the back of my mind I will be enslaved
但内心深处仍被束缚囚禁
From now on I will behave
从今往后我会改过自新
But in the back of my mind I will be enslaved
但内心深处仍被束缚囚禁
From now on
从今往后
From now on
从今往后
From now on I will behave
从今往后我会改过自新
But in the back of my mind I will be enslaved
但内心深处仍被束缚囚禁
Sometimes I find myself blind
有时我发现自己盲目前行
Don't use my brain don't use my mind
既不思考 也不用心
Distorted feelings always leading my way
扭曲的情感总在指引方向
But I must forgive myself
但我必须原谅自己
And let the past lay down to rest
让往事安息
And be prepared to face myself in another day
准备好在某天重新面对自己
From now on I will behave
从今往后我会改过自新
But in the back of my mind I will be enslaved
但内心深处仍被束缚囚禁
From now on I will behave
从今往后我会改过自新
But in the back of my mind I will be enslaved
但内心深处仍被束缚囚禁
From now on
从今往后
From now on
从今往后
From now on
从今往后
In the back of my mind
在我脑海深处
In the back of my mind I will be enslaved
心灵深处 我仍被束缚
From now on
从今往后
From now on I will behave
从今往后我会改过自新
I will behave
我会改变
From now on I will behave
从今往后我会改过自新
I will behave
我会改变
But in the back of my mind I will be enslaved
但内心深处仍被束缚囚禁