Blossom Flight feat. ayame - Alstroemeria Records

Blossom Flight feat. ayame - Alstroemeria Records/ayame

詞：Haruka

曲：Masayoshi Minoshima

闇の夜に 綺麗に
在漆黑的夜里
咲かせて いるのに
绽放得如此美丽
いつでも 独りで
却又永远那么孤独地
散り行く 桜
飘落的樱花
貴方には みつけて
赶快找到我吧
欲しくて いまでも
现在依旧这么想
貴方の 心に 花びら 残す
想要将花瓣留在你的心田
貴方に触れたくて
好想触碰你
今夜も一人
今夜依旧独自一人
望んでることさえ叶わず今も
如今期盼已久的愿望依旧未能实现
こんなに傍にいるのに気づかない
陪伴了你那么久 却不曾被你留意
願いは届かない
我的愿望无法传达
苦しいよ傍にいても
好痛苦啊 即便就在你身旁
私に気づかなくて
你却不曾留意过我
こんなにも綺麗に咲き
就算我绽放得如此美丽
貴方を呼んでいても
呼唤着你
寂しいよ泣いていても
好寂寞啊 即便我伤心哭泣
花びら散り行くだけ
也只会落下几片花瓣
夜桜は独りきりで
夜樱是孤独的
貴方を見つめるだけ
只能静静注视着你
いつまでも 貴方を
永远注视着你
見つめて いたけど
只能注视着你
今宵も 独りで 散り行く 桜
今夜依旧独自飘零的樱花
貴方には 心に 残して 欲しくて
希望你的心能留在这里
貴方の手元に 花びら 落とす
让花瓣落在了你的手中
貴方と歩きたい そんな夢みた
好想和你同行 我梦到了这样的场景
ただ虚しいだけわかっているけど
我也知道这不过是虚幻一场
こんなに何度も話しているのに
都这样说了无数回了
貴方に聞こえない
你却从来听不见
苦しいよ声聞けても
好痛苦啊 即便能听到你的声音
私は話せなくて
却不能和我对话
こんなにも話したい
我是多么想和你交谈
願いは届かなくて
我的愿望无法传达
私から触れることは
我所能做的接触
花びら散らせるだけ
只有将花瓣落到你身上
苦しいよ寂しいのよ
好痛苦啊 好寂寞啊
貴方と生きたかった
好想和你共同生活成长