Pour fille ～約束の子守唄～ - 沢城みゆき

Pour fille ～約束の子守唄～ - 泽城美雪 (沢城みゆき)

词：渡部紫緒

曲：坂部剛

Quiet solitude reached an end
我就这样一个人孤独终老
Now it's time to walk your way
现在是时候走你自己的路了
Keep in your mind little child come what may
不管发生什么事 保持你那孩童般纯洁的内心
I'm with you always watch over you
我就在你身边 我会永远守护着你
さぁ行け
来吧 出发吧
母はお前のすぐ傍にいよう
妈妈会马上出现在你的身边
如何なる時でも
无论是怎样的时刻
母の腕に抱き注ぐ愛の唄
母亲的双臂会将你紧紧拥抱 为你吟唱倾注爱意的歌曲
清く安らかに眠る
无忧无虑地沉眠在平静之中的
愛する我が子よ
我那心爱的孩子啊
長い夜を越え迎える夜明け
度过漫长的黑夜 迎来闪耀的黎明
己の信じた道進め振り返らず
在自己坚信的道路上勇往直前 不要回头
Go on baby
去吧宝贝
I'll keep my eyes on you
我会一直凝视着你
It's an everlasting promise
这是一个永恒的承诺
I'll be there when I hear you cry
当我听到你在哭泣 我会立刻赶往那里
In my arms holding you tightly
将你紧紧拥入我的怀中
And sing you the sweet lullaby
为你吟唱甜美的摇篮曲
How much I sacrificed
无论我将奉献多少
How far we're parted
无论我们相隔多远
Watching you while you are sleeping
我会在你沉眠时默默凝视着你
Quiet solitude reached an end
我就这样一个人孤独终老
Now it's time to walk your way
现在是时候走你自己的路了
Keep in your mind little child come what may
不管发生什么事 保持你那孩童般纯洁的内心
I'm with you always watch over you
我就在你身边 我会永远守护着你
開かれた世界に
在这个开放的世界
我が姿在らずとも
即使我的身影已不复存在
お前を変わらずに
也会爱着那个不变的你
愛していると胸に留めよah
并将它留存在内心之中 啊
迎える夜明けを
迎来闪耀的黎明
進め振り返らず
勇往直前 不要回头
Always with you
我会永远陪伴着你
Darling darling
亲爱的 亲爱的