Madness - Maria Mena

Madness - Maria Mena (玛莉亚·梅娜)
TME享有本翻译作品的著作权
In love I watched you change into a man
在这段感情里 我见证你蜕变成了男子汉
Mirrored in my skin you looked your best
你绝佳的状态也是我的真实写照
And I would rather you stay innocent
我宁愿你永远天真
Than you discovering who I really am
也好过发现我的真实面目
I would've worn a warning
如果我知道势头不对
If I knew what was wrong
那我肯定会时刻警惕
But you discovered layers
可你已经发现了
That I knew nothing of
我毫不知情的秘密
Convinced that you could save me
你坚信自己能拯救我
Took years to see the truth
可花了几年时间 你才看清
That it had been imprinted
那早已烙印我心底
Set in rock start from youth
根本无法撼动的真相
There's a certain kind of madness
内心有种
That just cannot be explained
难以言说的疯狂
Under sympathetic sadness
在惹人同情的悲伤下
Beastly anger left untamed
心底的愤怒压抑不住
There's a certain kind of pleasure
看着恋人在痛苦中挣扎
In seeing lovers squirm like snakes
心底萌生出一种特别的快感
It's how easily I measure
我轻轻松松就能估量出
Just how much me you can take
你对我的忍耐度
I really tried to tell you
我真想告诉你
Run away whilst free
趁还自由 快逃吧
While I try to uncover
在我试图解除
What's really haunting me
自己真正的困扰时
I'd rush while bobbing under
我会迎难而上 痛苦挣扎
Mouth open bending knees
几欲崩溃
It's true what people tell you
其实别人跟你说的没错
About the apple and the tree
孩子就是父母的真实写照
Did you consider leaving
当你看到她跟我在一起时
When you saw her and me
有没有考虑过要离开
Talking is charm intriguing
交流是件有趣的事情
Until I let you see
直到我让你看清
There's a certain kind of lover
这世上有一种恋人
Makes you question who you are
会让你质疑自己
Makes you hand over your powers
让你身心俱疲
Leave a bulging heart-shaped scar
只留下心理创伤
There are certain kind of memories
有些回忆
That I don't know where to place
我不知该如何安放
Cannot shake cannot pretend that
无法摆脱 无法假装视而不见
These are things I can erase
这一切我无法抹去
I do not understand you
我不理解你
Though grateful for your love
却感激你为我付出的爱
The demon is an old friend
心魔早已伴我左右
You cannot free me of
就连你也无法帮我摆脱它
(Oh)

There's a certain kind of lover
这世上有一种恋人
Makes you question who you are
会让你质疑自己
Makes you hand over your powers
让你身心俱疲
Leave a bulging-heart shaped scar
只留下心理创伤
There are certain kind of memories
有些回忆
That I don't know where to place
我不知该如何安放
Cannot shake cannot pretend that
无法摆脱 无法假装视而不见
These are things I can erase
这一切我无法抹去
I do not understand you
我不理解你
Though grateful for your love
却感激你为我付出的爱
The demon is a old friend
心魔早已伴我左右
You cannot free me of
就连你也无法帮我摆脱它