传达的话 - 디기리

传达的话 - 디기리 (Digiri)

Yo uh 내피를 빠는 모기들에게
嘿 对那些吸我血的蚊子们
전하는 내 message
传达我的信息
내피에 독을 탔으니
我在我的血里下了毒
너흰 모두 뒈졌네
你们都完蛋了
난 이미 너의 머리
我已经在你的头顶
꼭대기에 있는데
站在最高处
어떻게 할껀가
你打算怎么办
난 이미 알고있어
我早已心知肚明
너의 미소 뒤에
在你的微笑背后
더러운 가식 다시 uh
又藏着肮脏的虚伪
이젠 아무도
现在没有人
난 믿을 수가 없는데
我简直无法相信
어떻게 할건가
我该怎么办
난 이미 알고있어
我早已心知肚明
너의 미소 뒤에
在你的微笑背后
더러운 가식 다시 uh
又藏着肮脏的虚伪
이젠 아무도 날
现在谁也无法再利用我
이용할 순 없는데
无法再利用我了
니 대가리 속에서
在你那脑袋里
계산하는 거 알고있어
打的算盘我都清楚
뭐겠어 내게서
还能是什么
필요한 걸 얻으려
为了得到所需的东西
오히려 넌
反而是你
나에게 느끼한걸
对我献上谄媚
먹이려 대들어
想用诱饵来引诱我
이제 됐어
现在够了
주변에 너 같은 놈은 널려있고
周围像你这样的家伙到处都是
똑같은 수법은 이젠 안통해
同样的伎俩现在已经不管用了
겉은 웃어도 까놓고 해
表面笑着但直截了当地说吧
니간 원하는 것과
你想要的东西
가격을 제시해봐
开个价吧
내 생각과 가격이
我的想法和价格
맞지 않아 좆까
不一致，去你的
껌 값에 날 사려고
想用口香糖的价格买我
이빨까면 내가 까
要咬的话我来咬
난 디기리 프리스타일 엠씨지
我是独一无二的自由风格MC
절대 난 니기미 공짜
我绝对不是你的免费品
프리엠씨가 아니니
我不是免费MC
이제 날 위해 억지로 웃을 필욘
现在为了我，你不必勉强自己笑了
없잖아 있잖아
不是吗？你知道的
니가 만약 내게 술을 산다면
如果你请我喝酒的话
그건 아마도 내게 부탁할게
那可能是因为你有事要拜托我
있기 때문이란 걸 알아
我知道这是有求于我的缘故
따라 올래면
你会跟来的吧
알아서 나에게바쳐봐
就自觉献上你的诚意吧
Uh 날 이용하겠다고
呃 说要利用我
그렇다면 이용하고
如果这样，就尽管利用吧
대신 이용료를 지불하고
但要支付使用费
이용료는 무척 비싸다고
这费用可是相当昂贵的
어떻게 할껀가
你打算怎么办
난 이미 알고있어
我早已心知肚明
너의 미소 뒤에
在你的微笑背后
더러운 가식 다시 uh
又藏着肮脏的虚伪
이젠 아무도
现在没有人
난 믿을 수가 없는데
我简直无法相信
어떻게 할건가
我该怎么办
난 이미 알고있어
我早已心知肚明
너의 미소 뒤에
在你的微笑背后
더러운 가식 다시 uh
又藏着肮脏的虚伪
이젠 아무도
现在没有人
날 이용할 순 없는데
都别想再利用我了
내가 랩을 잘하고
我擅长说唱
유명해진 다음부터
自从我出名之后
파리들이 꼬이기 시작했어
苍蝇们就开始围着我转
개나 소나 내 친구가 되려했고
无论是狗还是牛都想成为我的朋友
괜한 전화 거는 이들의
那些无故打来电话的人
가식적인 멘트와 몇 통화
带着虚伪的言辞和几次通话
후에 이어지는 뻔뻔한 부탁
之后紧接着就是厚颜无耻的请求
그래 어찌 보면
是啊，从某种角度来看
난 너의 공든 탑
我是你堆砌的高塔
너로부터 오랜만에
从你那里久违地
전화가 오고있어
接到了你的电话
나에게 뭔가 부탁이 있어
你有什么事情要拜托我吗
그럼 넌 내가 전화할 때 뭐했어
那你在我打电话的时候在做什么呢
변소가 볼일 보나
你是在上厕所吗
내 허니패밀리 1집이 나왔을 때
我的《Honey Family》第一辑发行时
튕기던 년이
曾经傲慢的她
먼저 전화를 했었고
却先打了电话
한번 떡친 년은
曾经绝交的她
애인이라 했었고
曾说我是恋人
술 한잔하면
喝一杯酒后
모두 친한 척 했었고
大家都装作很亲密
더 이상 방송에 나오지 않자
当我不再出现在电视上
한물간 가수로 생각했잖아
你不是认为我是个过气的歌手吗
이런 젠장
真是该死
이제 다시 또
现在又要再次
TV속에 내가 나오니
我在电视上出现
쓰레기들 연락이
那些垃圾的联系
핸드폰에 이어지겠지
会继续打到我的手机吧
어떻게 할껀가
你打算怎么办
난 이미 알고있어
我早已心知肚明
너의 미소 뒤에
在你的微笑背后
더러운 가식 다시 uh
又藏着肮脏的虚伪
이젠 아무도
现在没有人
난 믿을 수가 없는데
我简直无法相信
어떻게 할건가
我该怎么办
난 이미 알고있어
我早已心知肚明
너의 미소 뒤에
在你的微笑背后
더러운 가식 다시 uh
又藏着肮脏的虚伪
이젠 아무도
现在没有人
날 이용할 순 없는데
都别想再利用我了
주변의 미소와
周围的微笑
친절이 거짓이라면
亲切 若是虚假的
넌 믿겠어 난 믿겠어
你会相信吗？我会相信吗？
내 눈에 보인 것들의
我眼中所见的一切
겁데기는 화려한 포장지
都只是华丽的包装纸
그 속을 알 수가 없네
却无法看透其中的真相
다시 봐봐
再看一次吧
니가 보는 건 포장지
你看到的只是包装纸
상자를 열기 전에는
在打开盒子之前
알 수가 없지
你无法知道里面是什么
돈이라고 써있어도
即便上面写着是钱
안에든건 어쩌면 똥이라고
里面装的说不定是屎
믿으라고 조까
别轻易相信
다 가짜 사기꾼
全是假的，骗子
절대 아무도 믿지마
绝对不要相信任何人
너 역시 날 믿지만
你虽然信任我
나 역시 믿지마
但我也别相信我
저기 저곳에서
在那边的某个地方
오래 오래 지켜봤을 테니 몰래
长久以来一直暗中观察着
날 이용하는 건 쉽겠지
利用我应该很容易吧
싫겠지만
虽然不愿意
내 비위를 맞추지 앞에서만
但只在面前迎合我的喜好
그렇게 해왔었겠지
你一直都是这样做的吧
모두들 내게 도와 달래
所有人都要我帮忙
랩해 달래알량한 소주한잔에
要我即兴说唱 就为了一杯廉价烧酒
근데 번호는 왜 물어
但为什么要问我的号码
한번 줘 랩해 줘 그럼 돈줘
给我一次机会 让我即兴说唱 那就给我钱
그것도 아니면 꺼져 줘
如果连这都不行 那就滚开
어떻게 할껀가
你打算怎么办
난 이미 알고있어
我早已心知肚明
너의 미소 뒤에
在你的微笑背后
더러운 가식 다시 uh
又藏着肮脏的虚伪
이젠 아무도
现在没有人
난 믿을 수가 없는데
我简直无法相信
어떻게 할건가
我该怎么办
난 이미 알고있어
我早已心知肚明
너의 미소 뒤에
在你的微笑背后
더러운 가식 다시 uh
又藏着肮脏的虚伪
이젠 아무도
现在没有人
날 이용할 순 없는데
都别想再利用我了
어떻게 할껀가
你打算怎么办
난 이미 알고있어
我早已心知肚明
너의 미소 뒤에
在你的微笑背后
더러운 가식 다시 uh
又藏着肮脏的虚伪
이젠 아무도
现在没有人
난 믿을 수가 없는데
我简直无法相信
어떻게 할건가 난 이미 알고있어
我早已知道该怎么做
너의 미소 뒤에
在你的微笑背后
더러운 가식 다시 uh
又藏着肮脏的虚伪
이젠 아무도
现在没有人
날 이용할 순 없는데
都别想再利用我了