BOY MEETS GIRL feat.WISE ~reborn~ - TRF

BOY MEETS GIRL feat.WISE ~reborn~ - TRF (TK Rave Factory)

词：小室哲哉

曲：小室哲哉

Boy meets girl それぞれの
男孩邂逅女孩 各自怀揣着
あふれる想いにきらめきと
满溢的思念中闪烁光芒
瞬間を見つけてる
寻觅着那一瞬间
星降る夜の出会いがあるよに
如同繁星降临之夜的那场相遇
Boy meets girl あの頃は
男孩邂逅女孩 在那个年纪
いくつものドアをノックした
我们叩响过无数扇门扉
あざやかに描かれた
那道被鲜明描绘出的
虹のドアをきっと
彩虹之门终将被我们
見つけだしたくて
努力探寻到踪影
夜明けまで歌ってた
我们歌唱至黎明破晓
あなたが得意な sweet love song
那是你最擅长的甜蜜情歌
やけに思い出しちゃって
此刻格外清晰地在脑海中回响
スーツケースに入れとこう
就将其收进行李箱珍藏吧
旅立ちを決めたのは
决意启程的理由
勢いだけじゃないから
不仅仅是一时的冲动
あなたと過ごした日は
与你共度的那些时光
20世紀で最高の出来事
是二十世纪最美好的奇迹
Boy meets girl
男孩邂逅女孩
出会いこそ 人生の宝探しだね
相遇本身便是人生的寻宝之旅啊
少年はいつの日か
少年终有一日会
少女の夢必ず見つめる
凝视着少女梦境的全部轮廓
Boy meets girl 輝いた
男孩邂逅女孩 光芒闪耀的
リズム達が踊り出してる
旋律们正翩然起舞
朝も昼も夜も風が南へと
无论清晨白昼或黑夜 南风拂过之处
心をときめかせている
心潮都为之悸动
安らぎが欲しかった
曾渴望寻求一份安宁
誇れる場所が欲しかった
曾期盼拥有值得自豪的归宿
だけど大切なのは
但最珍贵的莫过于
あなたとあの日 出会えたことね
与你相遇的那个特别日子啊
Wow wow wow wow

Boy meets girl それぞれの
男孩邂逅女孩 各自怀揣着
あふれる想いにきらめきと
满溢的思念中闪烁光芒
瞬間を見つけてる
寻觅着那一瞬间
星降る夜の出会いがあるよに
如同繁星降临之夜的那场相遇
Boy meets girl あの頃は
男孩邂逅女孩 在那个年纪
いくつものドアをノックした
我们叩响过无数扇门扉
あざやかに描かれた
那道被鲜明描绘出的
虹のドアをきっとみつけて
彩虹之门终将被我们寻到
心をときめかせている
心潮正为之悸动
Boy meets girl 出会いこそ
男孩邂逅女孩 相遇本身
人生の宝探しだね
便是人生的寻宝之旅啊
少年はいつの日か
少年终有一日会
少女の夢必ず見つめる
凝视着少女梦境的全部轮廓
Boy meets girl 輝いた
男孩邂逅女孩 光芒闪耀的
リズム達が踊り出してる
旋律们正翩然起舞
朝も昼も夜も風が南へと
无论清晨白昼或黑夜 南风拂过之处
心をときめかせている
心潮都为之悸动