响～HIBIKI～ - EXILE

响～HIBIKI～ - EXILE (放浪兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ATSUSHI

曲：坂詰美紗子

どれだけの時を越えてみても
无论跨越了多少漫长时光
消えることのない胸の傷を
心中那永不消失的伤痕
抱えながら生きてゆくの
仍将背负着继续前行
誰もが強くなりたい星に願う
每个人都渴望着变得坚强 向着星空许下愿望
このままどこか
就算此刻只想逃往
遠く消えさりたいと思っても
某个遥远到消失踪影的地方
それでも何もかもを
却仍无法彻底舍弃
捨てきれずに明日を生きる
所有的过往继续活在明天
理由も夢も分からないまま
即使仍不明白存在的意义与梦想
旅路をさまようけど
依旧在人生的旅途徘徊
きっと素敵なことがあるから
但前方定会有美好事物等待
この歌が響くよ
所以这首歌仍在回响
どれだけの時を越えてみても
无论跨越了多少漫长时光
消えることのない胸の傷を
心中那永不消失的伤痕
抱えながら生きてゆくの
仍将背负着继续前行
誰もが強くなりたい
每个人都渴望着变得坚强
星に願う
向着星空许下愿望
許せないことばかりで
总被不可原谅的事物充斥
全てのことが嫌になって
对一切都开始心生厌恶
自分を知らないまま
在尚未认清自我之时
明日への希望を探した
就已开始探寻明天的希望
幼いときのほほえみすら
连童年时天真的笑容
忘れていたことさえ
都早已遗忘的这件事
気づかないくらいに
甚至不曾意识到
傷ついて
自己早已遍体鳞伤
それでもまた愛した
却依然选择再次去爱
どれだけの時を越えてみても
无论跨越了多少漫长时光
消えることのない胸の痛み
心中那永不消失的痛楚
明日を生きる強さになる
终将成为支撑明天的力量
いつの日か涙さえも
终有一天连泪水也会
星に変わる
化作璀璨星辰
何か変わる
相信终将迎来改变
そう信じて疲れはてたら
当疲惫不堪快要放弃之时
せめて今は
至少就让我们
この歌に身をまかせて
将身心托付给这首旋律
このままずっと探していても
纵使永远这般苦苦寻觅
見つかりそうになかったものが
那些看似永不会得到的事物
僕の中におちていたよ
原来一直沉睡在我心底
忘れかけてたむじゃきな
那快要被遗忘的纯真
笑顔になる
终将重现笑颜