シリウスへの誓い - 谷山紀章

あなたのため僕は歌う…
我为你而歌唱
シリウスへの誓い - 四ノ宮那月(谷山紀章)

作詞：上松範康

作曲：菊田大介

月が煌めく夜空は 胸がざわついて
月亮在夜空中闪耀着，让人提心吊胆
すっと手を伸ばせば 一つになれるような
只要轻轻伸出手，就能成为一体了吧
キラキラほら…光る未来見えますか?
星光闪耀，你看，你能看见光辉的未来吗
一緒に歩みたい
想要一起漫步
だから守れるチカラを
所以赐予我守护的力量
あなたのため僕は歌う
我为你而歌唱
捧げるこの愛
这份爱，献给你
変わりたくて 変われなかった
想要改变，却改变不了
このハートにサヨナラ…
对这份心情说再见
そして僕は シリウスより
然后我要变得比天狼星
そう強く 輝きたいんだ
更加闪耀
永遠を…ねぇ誓わせて
让我起誓永远吧
I need your love
我需要你的爱
隣で寄り添いながら 数える流星
坐在旁边依偎着数着星星
ひとつふたつ願う 同じ夢を天に
一个，两个，祈祷，将同样的梦寄予上天
星達ほら…音符みたく奏でよう
看星星们，那划过的星痕
続くこのスターロード
像是音符在演奏
手をぎゅっと離さないで
紧紧握住手，不放开
神様今たった一人
上帝只有一个
支える強さを
支配万物
限りのないこの想いを
毫无限度的遐想
叶えてください
请帮我实现
僕の鼓動 呼吸の音(ね)も
我的心跳，呼吸的声音
すべてがメロディになって
全部化作美妙的旋律
あなただけ…ねぇ誓わせて
只为了你而起誓
I need your love
我需要你的爱
あなたのため僕は歌う
我为你而歌唱
捧げるこの愛
这份爱，献给你
その笑顔の ありのままを
这份笑脸
抱きしめてゆきたい
让我想去抱住你
そして僕は シリウスより
然后我要变得比天狼星
そう強く 輝きたいんだ
更加闪耀
永遠に…共にいよう
永远在一起
I need your love
我需要你的爱
永遠を…ねぇ誓わせて
让我起誓永远吧
I need your love
我需要你的爱
おわり