大事なヒト - 徳山秀典

大事なヒト - 徳山秀典 (とくやま ひでのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MOKU

曲：MOKU

ドンナ風に吹カレテモ
无论被怎样的风吹袭
ドンナ雨ニ打タレテモ
无论被怎样的雨拍打
とに斯く々然々君は
无论如何 你始终是
僕の大事なヒト
我重要的人
原っぱへの散歩道
通往原野的散步小径
そこら中君の面影
四处都留有你的身影
捨てることなんて出来ない
我无法舍弃
あの思い出
那段回忆
あの時のu2が愛を
那时的U2将爱情
憂鬱に染めるから
染上了忧郁的色调
僕はあの日の少年のままでいれる
而我仍愿是那天的少年
雲をかき分け空を泳いで
拨开云层 在天空遨游
君の腕に飛び込んで夜を楽しめる
跃入你的怀抱 共度良夜
そっと抱き合ってみたり
时而轻轻相拥
ずっと見つめ合ってみたり
时而久久凝望彼此
そんな他愛もないことが
这些微不足道的小事
僕の大事な願い
是我最珍视的心愿
いっぱいドライブしたい
想与你尽情驰骋兜风
ガミガミ怒られてみたり
或被你唠唠叨叨训斥
とに斯く々然々君は
无论如何 你始终是
僕の大事なヒト
我重要的人
目を合わせ沈黙のゲームを
对视间玩起沉默游戏
楽しんでる
沉浸其中
君の瞳に囚われの僕がいるよ
我已被你的双眸俘获
雲をかき分け空を泳いで
拨开云层 在天空遨游
恥ずかしがり屋の君を
将害羞的你
ギュッと抱きしめるよ
紧紧拥入怀中
そっと抱き合ってみたり
时而轻轻相拥
ずっと見つめ合ってみたり
时而久久凝望彼此
そんな他愛もないことが
这些微不足道的小事
僕の大事な願い
是我最珍视的心愿
いっぱいドライブしたい
想与你尽情驰骋兜风
ガミガミ怒られてみたり
或被你唠唠叨叨训斥
とに斯く々然々君は
无论如何 你始终是
僕の大事なヒト
我重要的人
もっと強がってみたり
偶尔故作逞强
ちょっとぐずついてみたり
偶尔耍点小脾气
全然言い出せない
始终说不出口的
会いたいが僕の大事な願い
「想见你」是我最深的执念
いっぱい投げkissしたり
想与你抛飞无数飞吻
バイバイ振り向いてみたり
或在告别时假装回眸
そう悠々自適な君が
那份悠然自得的你
僕の大事なヒト
是我重要的人
じっと見守ってみたり
默默守护你的背影
ずっと手伸ばしてみたり
或向你伸出手臂
そんな他愛もないことが
这些微不足道的小事
僕の大事な願い
是我最珍视的心愿
ドンナ風に吹カレテモ
无论被怎样的风吹袭
ドンナ雨ニ打タレテモ
无论被怎样的雨拍打
とに斯く々然々君は
无论如何 你始终是
僕の大事なヒト
我重要的人
大事なヒト
重要的人