Godspeed - The Red Jumpsuit Apparatus

Godspeed - The Red Jumpsuit Apparatus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's January 1970
那是1970年1月
Do you remember me
你可还记得我
You put me on a boat across the sea
以胜利之名 你将我送上远航的船
In the name of victory
漂洋过海
But much to my surprise when I arrived
但当我抵达时 出乎意料
There was no welcoming committee
没有欢迎的人群
Instead there was a man for me to kill
只有一个要我杀死的人
And now I see how this is all too real
此刻我才明白这一切多么真实
Then I saw him standing with a bayonet
只见他持刺刀伫立战场
And as I ran toward him he hardly broke a sweat
我冲向他时 他竟从容不迫
When I took his life he fell to his knees
当我夺走他生命 他缓缓跪倒在地
And as his eyes began to fade
他眼神逐渐涣散之际
He whispered softly
轻声呢喃着
Godspeed this letter
愿这封信
Away from here
能远离战场
I've sealed it with my tears
我已用泪水将它封缄
And stamped it with my fist
用拳头狠狠盖下印记
And Godspeed this letter
愿这封信随风远逝
Away from you
远离你的身旁
My work down here is through
我在此地的使命已终
I'm on my way to better days
正迈向更好的时光
And so are you
你也将随之前往
And in his pocket there
而他衣袋深处
I saw the picture of his children and his family
静静躺着全家合影的温存
And I began to realize this person I despised
当我开始意识到 我所憎恨的那个人
In actuality was not much different from myself
实际上与我并无太大不同
We probably could have taught each other many things
我们本可以互相教导许多事情
And now I know it's much too late
而现在我知道为时已晚
Although I couldn't hesitate
尽管我无法犹豫
I checked his gun
我检查了他的枪
And his chamber was empty
弹匣却是空的
Then I saw him standing with a bayonet
只见他持刺刀伫立战场
And as I ran toward him he hardly broke a sweat
我冲向他时 他竟从容不迫
When I took his life he fell to his knees
当我夺走他生命 他缓缓跪倒在地
And as his eyes began to fade
他眼神逐渐涣散之际
He whispered softly
轻声呢喃着
Godspeed this letter
愿这封信
Away from here
能远离战场
I've sealed it with my tears
我已用泪水将它封缄
And stamped it with my fist
用拳头狠狠盖下印记
And Godspeed this letter
愿这封信随风远逝
Away from you
远离你的身旁
My work down here is through
我在此地的使命已终
I'm on my way to better days
正迈向更好的时光
And so are you
你也将随之前往
We know not what we've done
我们不知自己犯下何等罪孽
And oh we know not what we've done
天啊 我们竟不知自己犯下何等罪孽
Godspeed this letter
愿这封信
Away from here
能远离战场
I've sealed it with my tears
我已用泪水将它封缄
And stamped it with my fist
用拳头狠狠盖下印记
And Godspeed this letter
愿这封信随风远逝
Away from you
远离你的身旁
My work down here is through
我在此地的使命已终
I'm on my way to better days
正迈向更好的时光
And so are you
你也将随之前往