Burnin’ Up - Judas Priest

Burnin' Up - Judas Priest (犹大圣徒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You stitch me up good and you cut me down
你精心缝合我的伤口 又将我狠狠推落
So I string you up to keep you hanging around
于是我缠绕丝线 只为将你悬在身旁
You dish the hot stuff up but you keep me waiting
你端上滚烫诱惑 却让我焦灼等待
So I'll play it dirty 'til your body is breaking
那就放纵沉沦 直到你躯体支离破碎
We've got to make love the time is right
此刻正是相爱的时刻
We've got to make love tonight
今夜我们必须缠绵
'Cause we're burnin' up
因我们正熊熊燃烧
You make me greedy you won't feed me my food
你让我贪得无厌 却不肯喂食渴望
But I'll make out easy 'cause I see straight through you
但我总能全身而退 因为早已将你看透
You cool me off and hot me up and that's not right
你时而冷若冰霜时而热情似火 这太荒谬
'Cause you'll get hungry in the heat of the night
因你总在夜色炽热时饥渴难耐
And then we'll make love just when it's right
而后我们恰逢其时地缠绵
And when we make love tonight
当今晚我们共赴云雨
We'll be burnin' up
必将燃尽所有激情
I know you feel the same
我知你亦有同感
I know you feel the flame
我知你心火正燃
Staring deep inside of you
凝视你眼底深处
Burnin' you up breaking you down
灼烧你 又摧毁你
Breakin' you out in a cold sweat
让你在冷汗中挣脱桎梏
And as you lose control of your very soul
当灵魂彻底失控时
Your desire takes over
欲望便占据上风
You'll feel the heat sway
感受热浪翻涌
You're round to my way
你终将臣服于我
And suddenly you'll know that you're burnin' up
蓦然间 你便察觉这灼热情潮翻涌
You stitch me up good and you cut me down
你精心缝合我的伤口 又将我狠狠推落
So I string you up to keep you hanging around
于是我缠绕丝线 只为将你悬在身旁
You dish the hot stuff up but you keep me waiting
你端上滚烫诱惑 却让我焦灼等待
So I'll play it dirty 'til your body is breaking
那就放纵沉沦 直到你躯体支离破碎
We've got to make love the time is right
此刻正是相爱的时刻
We've got to make love tonight
今夜我们必须缠绵
'Cause we're burnin' up
因我们正熊熊燃烧
We're burnin' up
我们正燃尽彼此