LOST.W - SILENT SIREN

LOST.W - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

词︰すぅ

曲︰クボナオキ

少しずつ背が伸び始めて
一点点开始长高
胸も変に膨らんできた
胸部也奇怪地鼓起
何かに進化してしまうの？
我要进化成什么？
それとも大人という怪物に？
还是名为大人的怪物？
笑ってる目から憂鬱が
我看到微笑的眼里
零れ落ちてくの見えるから
流露出一丝忧郁
どうせならみんな手をつないで
倒不如大家手牵手
行ってしまおう 行ってしまおう
一起前往吧 一起前往吧
ほら おいで
来,过来吧
だから邪魔しないで ウェンディ
所以不要来妨碍我 Wendy
引き止めないで
不要试图挽留我
ぐずぐずしてらんない
已经不能再耽误下去了
右から二番目のあの星へ
朝着右起第二颗星的方向
一緒に行こうよ ねぇウェンディ
一起前往吧 一起前往吧
信じれば空は飛べるんだから
只要相信 就能在天空飞翔
みんなが待ってる
大家在等着我们
子供のままで
还是小孩的模样
甘い罠に引っ掛けられて
陷入甜蜜的圈套
みんな息を荒立てている
大家的呼吸开始急促
裏側から覗いた世界は
从背后窥探到的世界
きっと綺麗に塗り直されてる
肯定会被重新涂抹上漂亮的色彩
ネジを巻かれた人形達は
被操纵的人偶
同じ規則で踊っている
以相同的规则跳着舞
そんな悲しい目をしてるなら
如果你的眼神如此悲伤
行ってしまおう 行ってしまおう
倒不如一起前往 一起前往吧
ほら おいで
来,过来吧
だから邪魔しないで ウェンディ
所以不要来妨碍我 Wendy
引き止めないで
不要试图挽留我
ぐずぐずしてらんない
已经不能再耽误下去了
右から二番目のあの星へ
朝着右起第二颗星的方向
一緒に行こうよ ねぇウェンディ
一起前往吧 一起前往吧
信じればそこにきっとあるんだから
只要相信 就一定在那里
みんなが待ってる
大家在等着我们
子供のままで
还是小孩的模样
ユラユラと揺れ動く
悠然地摇摆不定
不規則に誘ってくる光
那道光芒 不规则地发出邀请
チラチラと見え隠れ
若隐若现
表には裏があるように
仿若相依相生的表与里
プカプカと浮き沈む
时浮时沉
サビついたネジ達を拾って
拾起生锈的螺丝
だから邪魔しないで ウェンディ
所以不要来妨碍我 Wendy
引き止めないで
不要试图挽留我
ぐずぐずしてらんない
已经不能再耽误下去了
右から二番目のあの星へ
朝着右起第二颗星的方向
一緒に行こうよ ねぇウェンディ
一起前往吧 好吗Wendy
信じれば空は飛べるんだから
只要相信 就能在天空飞翔
みんなが待ってる
大家在等着我们
だからもう泣かないで ウェンディ
所以别再哭了 Wendy
怖がらないで
别害怕
びくびくしてらんない
不能再提心吊胆下去了
右から二番目のあの星へ
朝着右起第二颗星的方向
一緒に行こうよ ねぇウェンディ
一起前往吧 好吗Wendy
信じれば全て変わるんだから
只要相信 一切都会改变
みんなが待ってる
大家在等着我们
子供のままで
还是小孩的模样