Rocky Top - The Texas Tenors

Rocky Top - The Texas Tenors
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wish that I was on old Rocky Top

Down in the Tennessee hills
在田纳西的群山深处
Ain't no smoggy smoke on Rocky Top
洛基山顶没有雾霾弥漫
Ain't no telephone bills
也没有烦人的电话账单
Once I had a girl on Rocky Top
曾在洛基山遇见个姑娘
Half bear the other half cat
野性如熊 温顺似猫
She is wild as a mink
她像貂儿般狂野不羁
But sweet soda-pop
却甜得像汽水冒泡
I still dream about that
那身影至今萦绕梦乡
Rocky Top you'll always be
洛基山顶 你永远都是
Home sweet home to me
我心中甜蜜的家园
Good old Rocky Top
美好的老洛基山顶
Rocky Top Tennessee
田纳西的洛基山顶
Rocky Top Tennessee
田纳西的洛基山顶
Once two strangers climbed old Rocky Top
曾有两位陌生人攀上老洛基山顶
Lookin' for a moonshine still
寻找私酿酒坊的踪迹
Strangers ain't come down from Rocky Top
陌生人再未从洛基山顶下来
Reckon they never will
我想他们永远也不会明白
And corn won't grow
玉米在这里难以生长
At all on Rocky Top
在这崎岖的洛基山顶
Dirt's too rocky by far
土地实在太贫瘠
That's why all the folks on Rocky Top
这就是为什么洛基顶的人们
Get their corn from jar
都靠罐装玉米为生
Rocky Top you'll always be
洛基山顶 你永远都是
Home sweet home to me
我心中甜蜜的家园
Good old Rocky Top
美好的老洛基山顶
Rocky Top Tennessee
田纳西的洛基山顶
Rocky Top Tennessee
田纳西的洛基山顶
Rocky Top you'll always be
洛基山顶 你永远都是
Home sweet home to me
我心中甜蜜的家园
Good old Rocky Top
美好的老洛基山顶
Rocky Top Tennessee
田纳西的洛基山顶
Rocky Top Tennessee
田纳西的洛基山顶
When I've spent years of
当我耗费多年时光
Cooped up city life
困在钢筋水泥丛林
Trapped like a dog in a pen
像笼中困兽般挣扎
All I know that it's a pity life
只叹这浮生百态
Can't be simple again
再难返璞归真
Rocky Top you'll always be
洛基山顶 你永远都是
Home sweet home to me
我心中甜蜜的家园
Good old Rocky Top
美好的老洛基山顶
Rocky Top Tennessee
田纳西的洛基山顶
Rocky Top Tennessee
田纳西的洛基山顶
Rocky Top Tennessee
田纳西的洛基山顶