’57 Chevrolet - Billie Jo Spears

'57 Chevrolet - Billie Jo Spears
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：R. Bowling,Roger Bowling

Come and look at this old faded photograph
来看看这张泛黄的老照片
Honey tell me what it brings to mind
亲爱的 告诉我它让你想起什么
It's a picture of that '57 Chevrolet
那是那辆57年雪佛兰的留影
I wish that we could ride it one more time
多希望能再载你一程
I still get excited when I think about
每当想起仍会心跳加速
The drive-in picture shows you took me to
你带我去看的露天电影
But I don't recall a lot about the movie stars:
记不清银幕上的明星模样
Mostly that old Chevrolet and you
只记得那辆老雪佛兰和你
They don't make cars like they used to
如今的汽车再难复刻往日经典
I wish we still had it today
多希望那辆车还在身边
The love we first tasted
初尝爱情滋味的悸动
The good love we're still living:
至今仍延续着这份美好
We owe it to that old '57 Chevrolet
都要感谢那辆57年的雪佛兰
Remember when we used to park it in the lane
还记得我们常把车停在乡间小路
And listen to the country radio
听着乡村电台的旋律
We'd hold on to each other while the singer sang
歌手浅唱时我们相拥而依
And we'd stay like that 'til it was time to go
我们就这样依偎 直到不得不分离
Now it makes me sad to think the good old days are gone
如今想起美好往昔已逝 不禁黯然神伤
Although our love is still as strong today
虽然我们的爱至今依然炽热如初
But the world would have a lot more lovers hanging on
但若世上还有更多57年雪佛兰
If they still made '57 Chevrolets
定会见证更多恋人相守
They don't make cars like they used to
如今的汽车再难复刻往日经典
I wish we still had it today
多希望那辆车还在身边
The love we first tasted
初尝爱情滋味的悸动
The good love we're still living:
至今仍延续着这份美好
We owe it to that old '57 Chevrolet
都要感谢那辆57年的雪佛兰
We owe it to that old '57 Chevrolet
都要感谢那辆57年的雪佛兰