NEW SHIP(歌:スペシャルガールズA) - AKB48

NEW SHIP(歌:スペシャルガールズA) - AKB48

作詞∶秋元康

作曲∶平隆介

歌∶スペシャルガールズA(AKB48)

僕達は恐れない
我们无所畏惧
夜明けの前の暗闇を
即使黎明前的黑暗
足元が見えなくても
将前方的道路侵蚀
邪魔する者越えられなくて
坚信一切
信じればいい
皆可跨越
僕達はひるまない
我们不会胆怯
道の途中で転ぶこと
即使在途中跌倒
ひざ小僧すりむいても
把膝盖擦破也罢
もう一度土を払って
拂去尘土
立ち上がるんだ
再次站立起来
今まで何人も先輩が
目前为止多少前辈
この胸の高波を
仍能感受到
覚えたのだろう
心跳加速的感觉
新しい船を出せ
新的旅途再次起航
夢の帆をあげろ
扬起梦想的风帆
次の時代の海原を
向着下一个时代的海洋
真っ直ぐ突き進め
勇往直前
信じるものたちよ
新人的水手们
仲間を信じろ
请相信同伴
海図コンパスだけ進むな
不必依靠海图罗盘
風に勝ち誇れ
让风儿来带领我们吧
僕達は逃げ出せない
我们不会逃避
たとえ何かに傷ついて
即使伤痕累累
赤い血が流れたって
流血不止也罢
ほべをいたらいつの日か
不必理会 总有一天
瘡蓋になる
会结痂
これまで何隻の 帆船が
多少只船只
目の前の海峡を
已经渡过了
渡ったのだろう
眼前这片海峡
新しい船を出せ
新的旅途再次出航
あれ波を越えう
冲破风浪
ずっと探している大陸は
一直寻找着的大陆
悲しみの先にある
就在那悲伤的前方
未来を担うものよ
肩负未来的人们啊
力を合わせろ
同心协力
みんな運命共同体だ
大家心系一体
目指せ地平線
向着地平线前进
新しい船を出せ
新的旅途再次起航
夢の帆をあげろ
扬起梦想的风帆
古いすいふの闇かたは
老水手们的做法
マネなんかしなくていい
不需一一模仿
同じ甲板に立って
站在同一块甲板上
一つになるんだ
齐心协力
生きる喜び感じながら
感受着鲜活的喜悦
風に勝ち誇れ
让风儿带领我们吧
【 おわり 】