Still Love You - AAA

「Still Love You」

作詞∶KAJI KATSURA

作曲∶SHIROSE from WHITE JAM／her0ism／

DJ first from WHITE JAM BEATZ

歌∶AAA

投ゲ出セナイ　消シ去レナイ　鳴リ止マナイ
放弃不了 忘却不了 抑制不了
拭い切れず　still love you
磨灭不了 我还爱着你
キリがなく　とめどなく　限りなく
想念没有限度 没有止境
溢れる想い　still love you
没有边际地满溢而出
Tell me why…　このままじゃ
告诉我为什么…
Tell me why…　いられないの
不能这样继续走下去了吗？
Tell me why…　二人では
告诉我为什么…
Tell me why…　駄目だと言うの
你要说我们不可能？
I said　「離したくない」　引き留めたいよ
我说「不想放开你」 我是多么想挽留你啊
You said　「ゴメン」だけじゃ　もどかし過ぎる
你的一句「对不起」 实在让我焦躁
We did　疑いもなく　信じあえたよ
我们曾毫无疑问信任彼此
We will　おなじ明日を　夢見ていたはずさ
我们本向往着同一个明天
なぜそんなに黙り込むの
为何你陷入了沉默
なぜ遠く見つめてるの
为何你凝视着远方
まだこんなに愛せるのに
我明明还如此深爱
Will you say　“good-bye”?
你要和我说“分手”吗?
欺ケナイ　偽レナイ　捨テ切レナイ
欺骗不了 假装不了 释怀不了
堪え切れず　still love you
控制不了 我还爱着你
痛いほど　もがくほど　叫ぶほど
越是心痛 越是挣扎 越是叫喊
震える想い　still love you
便越是颤抖的爱恋 我还爱着你
Tell me why…　もう一度
告诉我为什么…
Tell me why…　はじめたいよ
我是多么想再一次重新开始
Tell me why…　まっさらな
告诉我为什么…
Tell me why…　二人になって
我们成了陌生人
I said　「間違いじゃない」駆け抜けた日々
我说「一切都没有错」一起跑过的岁月
You said　「アリガトウ」じゃ
怎能因你的一句「谢谢」
終わりにはできない
就结束我们的一切
色褪せない程　過去は儚い
缥缈往昔 不曾褪色
Flash Light　思い出が瞬き
闪烁灯光 回忆闪亮
輝いたあの日達が未だ終わらない
昔日光辉岁月尚未结束
まだ眩しすぎて目が開かない
太耀眼 现在我还睁不开眼
輝いてた　あの頃へと
为什么我们回不去
なぜ二人　戻れないの
光芒闪烁的当初
抱きしめてよ　壊れるほど
用力抱紧我直至碎裂
Never say“good-bye”
永远不要说“再见”
投ゲ出セナイ　消シ去レナイ　鳴リ止マナイ
放弃不了 忘却不了 抑制不了
拭い切れず　still love you
磨灭不了 我还爱着你
キリがなく　とめどなく　限りなく
想念没有限度 没有止境
溢れる想い　still love you
没有边际地满溢而出
Tell me why…　このままじゃ
告诉我为什么…
Tell me why…　いられないの
不能这样继续走下去了吗？
Tell me why…　二人では
告诉我为什么…
Tell me why…　駄目だと言うの
你要说我们不可能？
止められないよ　missin' you
止不住的想你
張り裂けそうな鼓動を
我近乎撕裂的心跳
受け止めてよ　全身で
求你用全身接受吧
I'm　(h-h-h-)huggin' you

君がいない未来ならいっそ来ない方が良い
没有你的未来 我宁可它不要到来
空っぽになった僕の手　残ったのは後悔
我空荡荡的双手 徒剩后悔
どうせなら消去してよ愛しい記憶ごと
索性将昔日相爱记忆删除殆尽
行き場の無い想いは舞う…この空に
失去栖身之地的爱恋盘旋…在这片天空
(欺ケナイ　偽レナイ　捨テ切レナイ)
(欺骗不了 假装不了 释怀不了)
堪え切れず　uh still love you
控制不了 我还爱着你
(痛いほど　もがくほど　叫ぶほど)
越是心痛 越是挣扎 越是叫喊
Oh　叫ぶほど　震える胸が　get louder
便越是颤抖的爱恋 我还爱着你
投ゲ出セナイ　消シ去レナイ　鳴リ止マナイ
放弃不了 忘却不了 抑制不了
拭い切れず　still love you
磨灭不了 我还爱着你
キリがなく　とめどなく　限りなく
想念没有限度 没有止境
溢れる想い　still love you
没有边际地汹涌而出
Tell me why…　もう一度
告诉我为什么…
Tell me why…　はじめたいよ
我是多么想再一次重新开始
Tell me why…　まっさらな
告诉我为什么…
Tell me why…　二人になって
我们成了陌生人