Gosick 角色歌 Incertitude - 网络歌手

Incertitude - 悠木碧

词：渡部紫緒

曲：中川幸太郎

光降り注ぐ閉ざされし園に
光芒倾注在被封锁的花园
退屈しのぎを運んだ
消磨打发着乏味的时光
甘く美しい名も知らぬ菓子と
和那甘甜而美丽的不知名点心
共に現れたるは君
一起出现的你
そっと眠る遠い記憶呼び覚ます
轻轻将沉眠的悠远记忆唤醒
暇を彩る鮮やかなミラージュ
点缀闲暇的鲜艳幻影
些細とも言える煌めき
可谓微不足道的闪耀
息を潜め時待ち侘びた
屏住呼吸 翘首期盼
暗く冷めた囚われの姫
囚禁于幽暗冰冷中的公主
背負うように約束された
担起此番重任与你约定
退屈から連れ出し君よ
因为感到无聊 便带你走吧
己の丈より高く積み上げた
你站在比自己高出一丈的
本の傍らに在る君
堆叠着的书本旁
ずっと深く遠い記憶甦る
那幽深遥远的记忆苏醒了
胸をきつく締め付けるような
胸口像被紧紧压迫一般
淡く苦い温かな混沌
带着淡淡苦涩的温暖的混沌
慣れぬ其れと比べるならば
与无法习惯的那个相比较的话
謎解きなどとても容易い
解谜什么的非常简单
転がりだす謎紐解けば
如果解开那杂乱无章的谜题
語りかける溢れる泉
便能倾诉 满溢之泉
欠片集め言語化すれば
将碎片搜集 化为语言
再び訪れる退屈
乏味无聊再次造访
目を逸らし続けた
继续转移着视线
何かに似た感覚
似曾相识的感觉
不意に恋しくなる
不经意的陷入恋情
愚かな期待など
这样愚昧的期待
胸をきつく締め付けるような
胸口像被紧紧压迫一般
淡く苦い温かな混沌
带着淡淡苦涩的温暖的混沌
慣れぬ其れと比べるならば
与无法习惯的那个相比较的话
謎解きなどとても容易い
解谜什么的非常简单
転がりだす謎紐解けば
如果解开那杂乱无章的谜题
語りかける溢れる泉
便能倾诉 满溢之泉
欠片集め言語化すれば
将碎片搜集 化为语言
再び訪れる退屈
乏味无聊再次造访