蒼穹の誓い - Starving Trancer

蒼穹の誓い - Starving Trancer (つけめんなさいP)/南条爱乃 (なんじょう よしの)

詞：悠希

曲：Starving Trancer

果てないこの闇の向こうにも
我坚信着
光があると信じてる
这无尽的黑暗的彼方也有光芒
ここから生まれ変わる世界だけ
唯有从此重生的世界
見つめて離さないよ
我会注视着不会离开的
広がるこの空を見上げると
当抬头仰望这片广阔无际的天空时
あの日の戦いが映る
就会想起那天的战斗
いつかは
到何时
すべて消えてしまうのか
一切才能消失呢
栄光を取り戻せ
夺回荣耀吧
此処から見る景色の流れ
从这所见的流转的景色
全てが今違って
如今一切都变了样
何処にもないあの日見ていた
我看着已经无处可寻的那天
かけがえのない光
无可代替的光芒
譲れない想いが
无法舍弃的思念
胸を突き刺し涙となって零れる
刺痛了我的心 化作泪水滑落
だからこのままじゃいけない
所以无法就这样放任不管
果てないこの闇の向こうにも
我坚信着
光があると信じてる
这无尽的黑暗的彼方也有光芒
ここから生まれ変わる世界だけ
唯有从此重生的世界
見つめて離さないよ
我会注视着不会离开的
いつから心を閉ざしたの
从何时起封闭了心门呢
自分に問いかけても
就算扪心自问
答えもない幻だけが
也只有没有答案的虚幻
光を奪っていく
逐渐夺走光芒
こんな思いのまま
即使就这样坚守
突き進んでも
这种思念
守れないものがあるよ
也有无法守护的东西啊
今は迷わずに往くだけ
此刻只有义无反顾地前进
広がるこの空を見上げると
当抬头仰望这片广阔无际的天空时
あの日の戦いが映る
就会想起那天的战斗
いつかは
到何时
すべて消えてしまうのか
一切才能消失呢
栄光を取り戻せ
夺回荣耀吧
果てないこの闇の向こうにも
我坚信着
光があると信じてる
这无尽的黑暗的彼方也有光芒
ここから生まれ変わる世界だけ
唯有从此重生的世界
見つめて離さない
我会注视着不会离开的
誰もが生きるために戦い
无论谁都会为了生存而战斗
哀しみと優しさを知る
懂得悲伤与温柔
感じた想いを抱き強くなれ
怀抱所感受的思念 变强大吧
明日を見つけるため
为了能找到明天
栄光を取り戻せ
夺回荣耀吧