忘却心中 - MEIKO

忘却心中 - MEIKO (メイコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Asaki No'9

曲：OPA

编曲：OPA

例えば明日
如果明天终将来临
君が死ぬとしたら
假设你将迎来生命终点
今日のうちに何がしたい
今天最想完成什么心愿
生きた証しを残そうか
是要留下存在的证明
生きる術を見つけようか
还是寻找延续的途径
例え命が散っても
纵然生命如樱花飘零
思い出は消えない
回忆永不会消逝无形
例え世界が散っても
即便世界如泡沫散尽
魂は消えない
灵魂仍将永恒地游弋
だけど忘れるのが人間だから
但遗忘是人类的宿命
その時に忘却心中しようか
不如此刻共赴忘却之约
あの歴史は
那些历史尘埃
もう忘れた人の方が多い
早被多数人抛却
勝った者が
胜者即正义的
正義になってた時代の話
不过是旧时代的注解
僕が死んだら
若我悄然逝去
何日で皆忘れるだろう
人们多久会淡忘容颜
辿り着く答えなんて
追寻的答案终究只是
きっと無いのだろう
虚幻的空中楼阁
覚えてます覚えてます
我依然记得 永远记得
あなたの手の温もりを
你掌心残留的温暖触觉
例えば昨日
若昨日那个身影
あの人が死んで
已永远沉入长夜
今日の君に何を与える
今天又能赋予你什么
それが答えなのかもしれない
或许这就是终极答案
それが人間なのかもしれない
或许这就是人性本然
例え君が泣いても
纵使你泪流满面
世界は変わらない
世界仍不为所动
例え自我を殺しても
即使扼杀全部自我
僕は変われない
我也无法改变初衷
感情の性感帯を切り裂いて
撕开情感最敏感的脉络
その時に忘却心中しましょう
此刻让我们共赴忘却之约
あの事件も
那个事件也
もう忘れた人の方が多い
早被多数人遗忘
幼い頃学んだ常識は壊されて
童年习得的常识被现实彻底碾碎
明日が死んでも
即使明日消亡
何人の人が気付くだろう
又有几人会真正察觉
それは知らない方が
或许不知晓真相
幸せなのかも
才是幸福的真谛
ありがとう
感谢命运
ありがとう
感恩相遇
わたしの血の温もりと
这血脉中流淌的温度
覚えてます
我永远记得
憶えてます
铭刻心底
あなたの手の温もりを
你掌心残留的温暖印记