龍ノ啼ク箱庭拠リ - 弱音P

龍ノ啼ク箱庭拠リ - 弱音P/猫村伊吕波 (猫村いろは)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：弱音P

曲：弱音P

编曲：弱音P

夜の帳下りて
夜幕降临垂下帷帐
月が舞台照らす
明月照亮整个舞台
私は一人踊るの
我独自一人翩翩起舞
これは影の叙事詩
这是暗影的叙事诗
誰も知らぬ物語
无人知晓的物语
語られることなき記憶
永不被诉说的记忆
今宵拝跪す
今宵虔诚跪拜祈求
地の徒が為龍刻縛す
地上众生为龙刻所缚
意思の暗闇深淵く根を張り
意志的黑暗在深渊扎根蔓延
閉ざされた森の中
于封闭的森林深处
息潜め待つ
屏息静待时机
絡まる蔦断ち楔外る
斩断纠缠藤蔓拔出封印之楔
意味を知りて
终将知晓其中真意
茨草喰い込む身体抱き昇る
荆棘刺入身躯仍怀抱希望攀升
災う力解けせど
灾厄之力虽已解放
遠く龍啼く空届かぬ声重ね
远方龙吟响彻天际 重叠着无法传达的呼唤
いつか碧空に帰らん
终有一日回归碧空
此の身体回紆す血の軌跡を准り
这具躯体内蜿蜒的血脉轨迹
蠢く其の鼓動は深淵くへ潜み
悸动的心跳声潜入深渊底部
私の中で彼方息潜め待つ
在我体内远方之物屏息以待
戒められし身体羨望む
渴望着被禁锢的身躯
意思の宿命
意志承载的宿命
暗き泉の淵月が水面照らす
暗泉深处明月映照水面
私の姿映るわ
倒映出我的身影
今宵流れるのは
今宵流淌着的
誰も知らぬ円舞曲
是无人知晓的圆舞曲
歌われることなき旋律
永不被吟唱的旋律
原始の記憶誘う
原始记忆发出召唤
彼の地を想い
遥想那片应许之地
煌く星達彩る天空は遠く
繁星点缀的璀璨天空如此遥远
龍啼く箱庭の中
在龙吟回荡的箱庭中
吐息は灼熱の焔を喚びて
吐息唤来灼热的火焰
深き森の最奥で独り彷徨う日々
在森林最深处独自徘徊的日夜
道標は見えると信じて
始终坚信能看见路标
翼の戒めに秘められし存在
双翼的戒律中封存的存在
制し空へ帰らんと
挣脱束缚回归天际
双頭の龍舞う遥かなる彼の地は
双头龙舞动的遥远彼方之地
古より変わらずに
自远古就未曾改变
月が紅く染まる約束の其の日を
染上月色的赤红约定之日
恋焦がれ焼けた涙
思念灼烧化为泪滴
頬を伝い堕ちる
沿着脸颊悄然滑落
茨草喰い込む身体抱き昇る
荆棘刺入身躯仍怀抱希望攀升
災う力解けせど
灾厄之力虽已解放
遠く龍啼く空届かぬ声重ね
远方龙吟响彻天际 重叠着无法传达的呼唤
いつか碧空に帰る日
终将回归碧空之日
想い祈る
献上祈愿的思念