Shadow of a Doubt - Colin Blunstone

Shadow of a Doubt - Colin Blunstone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It would take a month of sundays
纵使耗尽漫长时光
To understand you now
也难读懂此刻的你
Lord knows I'll make it one day
终有一日我会明白
And I hope he tells me how
愿上天指引我方向
It seems impossible
看似遥不可及的事
But strangest thoughts come true
最荒诞的念头却成真
And a shadow of a doubt just crossed my mind
疑虑阴影掠过心头
Kinda right on cue
恰在此时浮现
Had a shadow of a doubt last night
昨夜心中疑云密布
When you walked into view
当你款款步入视线
What could I do
我该如何自处
Company convivial
席间觥筹交错
The drink went to my head
酒意渐渐上涌
Conversation trivial
话题漫无边际
Don't ask me what I said
别问我曾说过什么
Could it have been pure coincidence
这难道只是偶然巧合
The moisture in your eye
你眼中闪烁的泪光
But the shadow of a doubt just crossed my mind
但一丝疑虑掠过心头
When you said hi
当你轻声问候
And a shadow of a doubt remains
那抹猜疑挥之不去
However hard I try
无论我多么努力
How hard I try
多么拼命尝试
What's passed is history
过往已成云烟
I never wish to read
我永远不愿重提
You're the very last thing I want
你是我最不愿面对的执念
The very first thing I need
却又是最不可或缺的依靠
What kind of spirit
是怎样的魔力
Made me feel that warm inside
让我内心如此温暖
When a shadow of a doubt appeared
当疑虑的阴霾浮现
To wash away my pride
冲刷掉我所有骄傲
And a shadow of a doubt was here
而这份不安始终萦绕
When you stood by my side
即便你就在我身旁
Right by my side
就在我身旁
What's passed is history
过往已成云烟
I never wish to read
我永远不愿重提
You're the very last thing I want
你是我最不愿面对的执念
The first thing that I need
却是我最渴求的开始
The nosey next door neighbours
那些爱管闲事的邻居们
Would have laughed if they could see
若知晓定会嘲笑不已
That mutual ecquaintance
那份心照不宣的默契
Introducing you to me
将你介绍给我自己
Never dreamed that you'd be there
从未想过你会出现在这里
Or are you staying away
还是说你在刻意回避
Yet that shadow of a doubt
然而那一丝疑虑的阴影
Has grown much stronger night and day
日夜滋长 愈发浓重
And the shadow of a doubt
而那挥之不去的猜疑
Won't let me go
始终缠绕着我
What can I say
我还能说什么
What can I say
我还能说什么
What can I say
我还能说什么
What can I say
我还能说什么