Happy End - 堀江由衣

Happy End - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

詞：Tak Miyazawa

曲：Tak Miyazawa

それはなんてなんて恋なの
那是多么多么神奇的爱恋
神様も知らないキモチ
神灵也不明白这种感觉
きっとちょっとずつちょっとずつ
一定是想要一点一点
ときめく恋したい
体会兴奋激动的恋爱
らららなんでなんて恋なの
为何有那般神奇的爱恋
誰にも言えないよ今は
现在还不想对任何人说
だってそんなのってどうなの
可是 那样又是哪样
素直に恋したい
想要单纯诚实地恋爱
片想いの魔法が解けて
破解单恋的魔法
冷静になってみてキミと二人きり
试着冷静下来 和你单独相处
思いも寄らない急展開
做梦也想不到的急速展开
私だけが知っている秘密教えない
只有我知道的秘密 不告诉你
キミの事だけ見つめていたい
只想关注你的事情
どーしてこんなに切ないキモチ心に
为何心中有这苦闷的情绪
理屈じゃわからない乙女心は
少女之心 毫无道理
一筋縄じゃいかないものなの
普通办法可难以解决
それはなんてなんて恋なの
那是多么多么神奇的爱恋
神様も知らないキモチ
神灵也不明白这种感觉
きっとちょっとずつちょっとずつ
一定是想要一点一点
ときめく恋したい
体会兴奋激动的恋爱
らららなんでなんて恋なの
为何有那般神奇的爱恋
誰にも言えないよ今は
现在还不想对任何人说
だってそんなのってどうなの
可是 那样又是哪样
素直に恋したい
想要单纯诚实地恋爱
待ってるの待ってるの
在等待 在等待
きっとhappyはっぴーえんど
一定是快乐 快乐结局
待ってるの待ってるの
在等待 在等待
すごいはっぴーえんど
超级快乐结局
どんなにいそがしくたって
无论多么心切
私たち女の子トーク絶対譲れない
我们女子谈话 绝不妥协
会えない日には不安になったり
见不到你的日子心神难宁
泣いて笑っていつでも一喜一憂
又哭又笑 喜忧参半
公式じゃ解けない予測不可能な
用公式无法解答 不能预测
恋物語の起承転結
恋爱物语的起承转合
でもねなんでなんでわかるの
但是啊 为何为何就是明白
割り切れない乙女心
难以理解的少女之心
切なさってぎゅっと伝わるの
苦闷之情用力传达给你
一緒に感じるよ
和我一同感受吧
らららなんてなんて恋なの
多么多么神奇的爱恋
お願い神様叶えて
求求神明让它实现
本気の想いって通じるの
真心的情感息息相通
私も信じてる
我也如此坚信
それはなんてなんて恋
那是多么多么神奇的爱恋
だってどんなどんなどんな人
可是 你是怎样怎样怎样的人
もっともっと知りたいの
更加更加想要了解
もっともっと聞かせて
更多更多让我知晓
そのキモチ届きますように
努力将这份心绪传递
だってなんて恋なの
可是 多么神奇的爱恋
お願い神様叶えて
求求神明让它实现
でもねほんのちょっと
但是啊 真的有一点
ちょっとだけさみしくなるかな
只有一点 感到孤独吧
それはなんてなんて恋なの
那是多么多么神奇的爱恋
神様も知らないキモチ
神灵也不明白这种感觉
きっとちょっとずつちょっとずつ
一定是想要一点一点
ときめく恋したい
体会兴奋激动的恋爱
らららなんでなんて恋なの
为何有那般神奇的爱恋
誰にも言えないよ今は
现在还不想对任何人说
だってそんなのってどうなの
可是 那样又是哪样
素直に恋したい
想要单纯诚实地恋爱
待ってるの待ってるの
在等待 在等待
きっとhappyはっぴーえんど
一定是快乐 快乐结局
待ってるの待ってるの
在等待 在等待
すごいはっぴーえんど
超级快乐结局