Last Friday Night Summer Rain - 一十三十一

Last Friday Night Summer Rain - 一十三十一 (ひとみとい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一十三十一

曲：KASHIF

湘南辺りまで 向かうのよマリーナ
朝着湘南方向 驶向那片码头吧
オーシャン 降りしきる雨の湾岸で
在海边 大雨滂沱的湾区沿岸
Radioから summer breeze
收音机传来 夏日微风
Overlapさせて motion
与律动重叠交织
胸騒ぎの weekendへride on time
向着心潮澎湃的周末准时出发
冗談半分で 砂に書いたメッセージ
半开玩笑地 在沙滩写下讯息
オーシャン
海浪啊
戯れるさざ波のパッセージ
嬉戏的细浪轻抚过篇章
そうね
是啊
少しだけどうかしてるってゆうの
总觉得此刻的自己有些失常
巻き戻して擦り切れたフィルムが
倒带回放 那些磨损的胶片里
ほら
看啊
Last Friday night
就在上周五夜
熱い砂の上で降られて summer rain
滚烫砂砾上淋着夏雨
I remember you 濡れた髪に触れて love affair
我记得你 抚过湿发的缠绵爱恋
Last Friday night
就在上周五夜
もう一度だけその気にさせて summer rain
再让我心动一次吧 在这夏雨中
I remember you 銀色の雨 呼び覚まして
我记得你 银色的雨唤醒回忆
湘南辺りまで 呼んでるのマリーナ
湘南海岸的码头 正呼唤着我们
オーシャン ずぶ濡れの surf side story
在海边 浑身湿透的冲浪故事
そうよ いなずまが落ちて stop the season
闪电划破天际 让季节暂停
二人きりの終わらない夏の国へ
奔向属于两人永恒的夏日国度
飲み干したジンジャーエールが
饮尽的姜汁汽水
Flashbackさせるパラダイス
让天堂在回忆中闪回
弾けるの 切ないほど 繰り返して
反复重播着 令人心碎的爆裂瞬间
遠ざかるハイライトの中で
在渐行渐远的高光时刻里
許してパラダイス
原谅这虚幻天堂
意味深なセリフで
用意味深长的台词
ああ 見つめないで
啊 请别凝视我
不機嫌な夏空 二人はもう帰れない
阴郁的夏日天空 我们已无法回头
すりかえたシナリオ
被篡改的剧本里
あの日あの時あの夜
那天那时那夜晚
Last Friday night
就在上周五夜
熱い砂の上で降られて summer rain
滚烫砂砾上淋着夏雨
I remember you 濡れた髪に触れて love affair
我记得你 抚过湿发的缠绵爱恋
Last Friday night
就在上周五夜
もう一度だけその気にさせて summer rain
再让我心动一次吧 在这夏雨中
I remember you 銀色の雨 呼び覚まして
我记得你 银色的雨唤醒回忆
Last Friday night
就在上周五夜
熱い砂の上で降られて summer rain
滚烫砂砾上淋着夏雨
I remember you 濡れた髪に触れて love affair
我记得你 抚过湿发的缠绵爱恋
Last Friday night
就在上周五夜
もう一度だけその気にさせて summer rain
再让我心动一次吧 在这夏雨中
I remember you 銀色の雨 呼び覚まして
我记得你 银色的雨唤醒回忆
降りしきる雨に滲んだ radio
滂沱大雨中模糊的收音机
降りしきる雨に滲んだ radio
滂沱大雨中模糊的收音机
降りしきる雨に滲んだ radio
滂沱大雨中模糊的收音机