回忆童年 - 朱逢博

朱逢博 - 回忆童年

词： 查理.特里内特

曲：夏尔勒.特兰奈

Mes jeunes années
我年轻的时候
Courent dans la montagne
在山上奔跑
Courent dans les sentiers
在小径上奔跑
Pleins d'oiseaux et de fleurs
满是花鸟
Et les Pyrénées
和比利牛斯山脉
Chantent au vent d'Espagne
唱西班牙风
Chantent la mélodie
唱旋律
Qui berça mon cœur
谁动了我的心
Chantent les souvenirs
唱回忆
De ma tendre enfance
从我的童年开始
Chantent tous les beaux jours
每天唱歌
A jamais enfuis
永远逃离
Et comme les bergers
就像牧羊人
Des montagnes de France
法国山脉
Chantent la nostalgie
唱怀旧
De mon beau pays
来自我美丽的国家
Loin d'elle loin des ruisseaux
远离溪流
Loin des sources vagabondes
远离流浪汉的来源
Loin des fraîches chansons des eaux
远离水上的酷歌
Loin des cascades qui grondent
远离喧闹的瀑布
Je songe et c'est là ma chanson
我在想 这是我的歌
Au temps béni des premières saisons
在第一个季节的祝福时光