Nobody Eats at Linebaugh’s Anymore - John Hartford

Nobody Eats at Linebaugh's Anymore - John Hartford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where can you go to see the country music stars
何处还能遇见乡村音乐明星
That's what we come to Nashville for
那正是我们来纳什维尔的初衷
No one comes around to play the pinball machines
再无人驻足弹珠机前嬉戏
Nobody eats at Linebaugh's anymore
莱恩博餐厅已门庭冷落
Now the Opry's gone and the streets are bare
如今大剧院歇业 街道空荡
Ernest Tubb's record shop is dark
厄尼斯特·塔布的唱片店灯火熄灭
And the drunks are gone from the Merchant's Hotel
商旅酒店的醉客也已散去
Everybody's gone to the park
所有人都涌向了公园
Where can you go to see the country music stars
何处还能遇见乡村音乐明星
Sittin drinkin' coffee 'til four
闲坐啜饮咖啡直到凌晨四点
Shoney's closed at nine o'clock; there's nothing left to do
肖尼餐厅九点就打烊 再无消遣去处
Nobody eats at Linebaugh's anymore
莱恩博餐厅已门庭冷落
Now the Opry's gone and the streets are bare
如今大剧院歇业 街道空荡
Ernest Tubb's record shop is dark
厄尼斯特·塔布的唱片店灯火熄灭
And the drunks are gone from the Merchant's Hotel
商旅酒店的醉客也已散去
Everybody's gone to the park
所有人都涌向了公园
Won't no one hear the phone ring - is Benny Martin there
电话铃声无人应答 - 本尼·马丁还在吗
Or watch to see who comes in through the door
也没人留意谁推门而入
'Cept the few that come around again to use the parking lot
除了偶尔有人来借用停车场
Nobody eats at Linebaugh's anymore
莱恩博餐厅已门庭冷落
Now the Opry's gone and the streets are bare
如今大剧院歇业 街道空荡
Ernest Tubb's record shop is dark
厄尼斯特·塔布的唱片店灯火熄灭
And the drunks are gone from the Merchant's Hotel
商旅酒店的醉客也已散去
Everybody's gone to the park
所有人都涌向了公园
Somewhere in the suburbs the Opry plays tonight
郊区的某个地方 奥普里剧院今晚还在演出
But the people come around to take the rides
但人们只是来坐坐游乐设施
The park shuts up at bedtime; there's nowheres else to go
公园在就寝时间关闭 无处可去
Nobody eats at Linebaugh's anymore
莱恩博餐厅已门庭冷落
Now the Opry's gone and the streets are bare
如今大剧院歇业 街道空荡
Ernest Tubb's record shop is dark
厄尼斯特·塔布的唱片店灯火熄灭
And the drunks are gone from the Merchant's Hotel
商旅酒店的醉客也已散去
Everybody's gone to the park
所有人都去了公园