樱花绽放 - 林原めぐみ

樱花绽放 - 林原惠美 (林原めぐみ)

词：冈崎律子

曲：冈崎律子

屋根の上で空を仰ぐ
在屋顶仰望天空
日射しはうららか
阳光明媚
見上げる空
仰望的天空
体じゅう元気がみなぎってく
体内充满活力
That's so wonderful！
活着是
生きてるんだ！
如此美妙
やめられない
无法停止
あきらめるだなんて
无法就这样放弃
途方に暮れた昨日にさよなら
告别不知所措的昨天
ふつふつと沸きあがるこの気持ち
这感觉涌上心头
何度でも甦る
无论几次都会再次苏醒
花を咲かせよう
让花儿绽放吧
思い出はいつも甘い逃げ場所
回忆总是最美好的避风港
だけど断ち切れ
但为了明天更好地生活
明日を生きるため
应切断这回忆
祝福の時は来る
祝福的时刻即将来临
手をのばして
伸出手来吧
うるわしの柔らかな肌
秀丽柔软的肌肤
未だ手は届かず
还无法触碰
目を閉じればふくらむイメージ
闭上眼浮现出的情景
魅惑の果実
尽是媚惑的果实
That's so wonderful！
活着是
生きてるんだ！
如此美妙
やめられない
无法停止
その先を見たい
想看看前方的风景
怒濤の日々は続く
惊涛骇浪的日子无论在哪
どこまでも
都持续着
天国と地獄
天堂和地狱间
行きつ戻りつ
徘徊
何度でも甦る
无论几次都会苏醒
花を咲かせよう
让花儿绽放吧
走れ走れ
奔跑吧
愛を手にするまで
直到获得爱
それで苦しむなら望むところ
为此而历经磨难也是预料之中的
祝福の時は来る
祝福的时刻即将来临
手をのばして
伸出手来吧
途方に暮れた昨日にさよなら
告别不知所措的昨天
ふつふつと湧きあがるこの気持ち
这感觉涌上心头
何度でも甦る
无论几次都会苏醒
花を咲かせよう
让花儿绽放吧
思い出はいつも甘い逃げ場所
回忆总是最美好的避风港
だけど断ち切れ
但为了明天更好地生活
明日を生きるため
应切断这回忆
祝福の時は来る
祝福的时刻即将来临
手をのばして
伸出手来
手をのばして
伸出手来
両手あげて
举起双手