Like Smoke(Explicit) - Amy Winehouse

Like Smoke (Explicit) - Amy Winehouse/Nas

I never wanted you
我不想让你
To be my man
成为我的男人
I just needed company
我只需陪伴
Don't want to get dependent on
不想彼此依靠
Your time or who you spend it on
你和谁共度时光
But I lose it when you look at me
你看我时,我遗忘了她
Like smoke
如烟
I hung around in the unbalance Oh
我漫无目的地闲逛
It's not a movie' this is not a script or proofread
这不是电影，不是剧本，不是校对
I'll spit some untruths to dumb fools and groupies
我会把谎言给了傻子和吉他手
Fun to punctuate' pronounciate the funds I make
有趣地强调自己得到的钱财
And also take' put in your face
为你增光
Oh my mistake' you're not a floozy Then excuse me
你不是放荡不羁，请原谅我的过错
Before I talk' my style introduced me
在说明我的风格前,允许我自我介绍
Get your name and phone number like 1-2-3
得到你的名字和电话
Y'all know the story' y'all know the commentary
你所知道的一切
I kick the narrative' this is legendary
不要叙事，这是一部传奇
The good Samaritan' hood thespian' like a polygamist
美丽的Samaritan有很多妻子
With a twist' will I marry again Maybe' I guess
我还会再婚吗，也许会吧
I hold a lady's interest' I just met
我迷倒了一个美女
The love scholar' she's the teacher's pet
她是老师的最爱
Every other eve we meet and make each other sweat
我们见到过的每个人，都会使别人开心
I feel triumphant' no strings
我感觉成功不会一直都在
Just a fling to have fun with
只是一刹那的欢乐
I be out in London' Camden
我要去伦敦
Huntin' for the answers' why did God take away the homie
为什么上帝拿走了我的快乐
I can't stand it
无法忍受
I'm a firm believer that we all meet up in eternity
我坚信我们会永远满足
Just hope the big man show me some courtesy
只希望大人物能给我点恩惠
Why
为什么
'Cause I'm deemed a heart breaker
因为我心破碎
Like smoke' girls linger 'round a player
就像抽烟的女孩跟在运动员身后
I never wanted you
我不想要你
To be my man
做我的男人
I just needed company
我只需要陪伴
Don't want to get dependent on
不想彼此依靠
Your time or who you spend it on
你和谁共度时光
I lose it when you look at me
你看我时,我遗忘了她
Like smoke
如烟
I hang around in the unbalance Oh
我漫无目的地闲逛
Yo' this recession is a test
这只是个测试
It's affecting my complexion
影响了我的心情
Misdirecting my affection
这使我误入歧途
My concerns are bill collections
我只关心金钱
The facts is the taxes' they after me
事实教训了我
Chapter three' my property
第三章是我的财产
My handlers' they dealt with me improperly
他们胡乱地处理
I say some things I should probably keep privately
我讲了我的隐私
Evaluate the world bank trusts like I'm IEG
信任这家银行
Those fly suites and my boojwazi
住所已经不在
Tall freak' she wouldn't protest with me at Wall Street
她不会在大街上与我冲突
She says' no you're so deep
她说，不，你太深奥
I said' no let's go through it
我说，不，我们经历了这一切
Historically so ruthless as feds came for Joe Louis
无情的历史，为了Joe Louis，联邦政府的到来
She said' my man you need to laugh sometimes
她说你会嘲笑我的男人
Classify me as a whore' I tell her have some wine
她把我归为破鞋一类，我告诉她喝些酒
You colder than penguin poo' in her dismay
在她的世界你太过冷漠
She's thinkin' that's just so silly to say
她觉得说出来太傻
But if you really think about it hussy
你若真想知道
See a penguin' he drags his sh*t around the ground all day
见鬼，他经常在闲逛
And it's a dragon' it's a bastard you're in tune with
这混乱了你的生活
I'm through with you after I crush' so is that humorous enough
在迷恋之后，我和你走到了一起，足够幽默吗
The smoke I puff
我抽的烟
Tell the car to go to Aura' Funky Buddha' Whiskey Mist on Mayfair
告诉司机要去哪里
I hope I meet some Monie Love so she can show me love
多希望能够碰到真爱
NYC to UK I might stay there
我会待在那里
Everybody in the club tonight say' "Yeah"
大家在俱乐部都很嗨
You know how me and Amy are' straight players
你知道我和Amy是怎样的运动员
Oh Yea Oh

I never wanted you
我不想要你
To be my man
做我的男人
I just needed company
我只需要陪伴
Don't want to get dependent on
不想彼此依靠
Your time or who you spend it on
你和谁共度时光
But I lose it when you look at me
你看我时，我遗忘了她
Like smoke
如烟
I hung around in the unbalance Oh
我漫无目的地闲逛