Beyond the wall of sleep - Sopor Aeternus

Every now and then it seems to me
时常让我觉得
That there is greatest danger lying hidden in the depths of sleep
沉睡深处潜藏着最致命的危险
Saddesty the wanderer who is travelling here
最悲哀的是在此徘徊的流浪者
For far to often or just longer than his mortal mind would bare
因沉眠太久 久到凡人之躯难以承受
From the other world he can never fully return
他永远无法完全从彼岸归来
After the passing of a certain period of time
当某个时限过去后
As the forces of the other side are with him all the while
来自彼界的力量始终缠绕着他
Are surrounding his mind
逐渐侵蚀他的神智
As they are now with him all the time
如影随形 时刻相伴
Obscuring his mind his spirit
侵蚀着他的心智与灵魂
They chain him to this place or state:
将他禁锢于此境此地
Mind and body will become lethargic listless and inert
灵肉终将倦怠 麻木 死寂
And then driven by his wounded
而后 被伤痛驱使
He will be longing for nothing more except the end itself
他唯一渴求的 只有终结本身
For darkness and for death
渴望黑暗 向往死亡
Every now and then it seems to me
时常让我觉得
That there is greatest danger lying hidden in the depths of sleep
沉睡深处潜藏着最致命的危险
Saddesty the wanderer who is travelling here
最悲哀的是在此徘徊的流浪者
For far to often or just longer than his mortal mind would bare
因沉睡太久 久到凡人之心难以承受