真夏の天使 - サーターアンダギー

真夏の天使 - サーターアンダギー (Sata Andagi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：カシアス島田

曲：松井亮太

词：斎藤文護/岩室晶子

真夏の太陽が僕の胸を
盛夏的太阳仿佛要将我的胸膛灼烧
焦がすように
如同燃烧一般
僕の前に現れた天使
在我眼前降临的天使
長い髪が揺れる
长发随风轻轻摇曳
男達の視線は君を
男人们的视线追逐着你
追いかけ誰もが釘付け
所有人都目不转睛
白いビキニ眩しすぎる
纯白比基尼过于耀眼
ビーチパラソル君の横は
沙滩遮阳伞旁的位置
まだ空いてるよね
还空着对吧
必ず僕がしとめてみせると
发誓定要将你征服的
男達は激しいバトル
男人们展开激烈争夺
この夏一のシンデレラ
今夏最耀眼的灰姑娘
俺の腕の中に
必将属于我的怀抱
地上に降りた真夏の天使
降落尘世的盛夏天使
The summer when I first met you
这个夏天当我初次遇见你
そう大事件だよ
整个世界都天翻地覆
落雷が俺のからだを
惊雷贯穿我的躯体
突き抜けていったよ
电流在血脉中奔涌
The summer when I first met you
这个夏天当我初次遇见你
お祭り騒ぎさ
祭典喧嚣中
まばたきさえも忘れて
连眨眼都忘记
君を見つめている
只是凝望着你
乾いた風プールサイド吹き抜け
干燥的风掠过泳池畔
まるでドラマのワンシーン
宛如电影中的经典场景
すでに僕の心は
此刻我的心跳
ストップモーション
定格在某个瞬间
君に君に君に恋をしてる
对你对你对你怦然心动
濡れた唇は
湿润的唇瓣
誘う遊び上手な女
像是擅长暧昧游戏的魔女
黒い瞳眩しすぎるんだ
漆黑瞳孔太过蛊惑人心
男をまよわせる
让所有男人意乱情迷
本当にいるんだね君は
原来你真的存在啊
幻じゃないよね
不是幻影对吗
長い足が眩しすぎる
修长双腿令人目眩
負けるわけには
这场战役
いかないさこの戦い
我绝不能认输
何処からやってきたんだろう
你究竟从何处降临
切ないほど美しいよ
美得令人心痛
今年の夏のマドンナは
今夏最美的女神啊
誰の腕の中に
会投入谁的怀抱
地上に降りた真夏の天使
降落尘世的盛夏天使
The summer when I first met you
这个夏天当我初次遇见你
もう戻れないんだよ
再也无法回到从前
スコールが燃える思いを
热带暴雨也浇不灭
クールダウンさせる
心中炽热的思念
The summer when I first met you
这个夏天当我初次遇见你
もう君に夢中だよ
早已对你神魂颠倒
まばたきさえも忘れて
连眨眼都忘记
君を見つめている
只是凝望着你
優しい風プールサイド吹き抜け
温柔的风掠过泳池畔
視線君を追いかけてる
目光始终追逐着你
既に僕の心は
此刻我的心跳
ストップモーション
定格在某个瞬间
君に君に君に恋をしてる
对你对你对你怦然心动
魔法のようなそのからだ
如魔法般迷人的身姿
プールサイドは大騒ぎ
让泳池畔陷入骚动
君を好きだ君が好きだ
喜欢你啊真的好喜欢你
好きなんだ
请快点
早く決めてよ
给我回应吧
The summer when I first met you
这个夏天当我初次遇见你
そう大事件だよ
整个世界都天翻地覆
落雷が俺のからだを
惊雷贯穿我的躯体
突き抜けたんだ
电流在血脉中奔涌
The summer when I first met you
这个夏天当我初次遇见你
お祭り騒ぎさ
祭典喧嚣中
まばたきさえも忘れて
连眨眼都忘记
君を見つめている
只是凝望着你
激しい風プールサイド吹き抜け
狂乱的风掠过泳池畔
視線君を追いかけてる
目光始终追逐着你
既に僕の心は
此刻我的心跳
ストップモーション
定格在某个瞬间
君に君に君に恋をしてる
对你对你对你怦然心动