My Foolish Heart - Christine Hitt

My Foolish Heart - Christine Hitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ned Washington/Victor Young

The night is like a lovely tune
夜色如诗般轻柔低吟
Beware my foolish heart
当心我这颗痴愚的心
How white the ever constant moon
皎皎明月亘古未变
Take care my foolish heart
请呵护这颗易碎的心
There's a line between love and fascination
爱与痴迷的界限朦胧难辨
That's hard to see how many names such as this
多少情愫皆以此为名
For they both have the very same sensation
当沉溺于缠绵热吻的魔力时
When you're locked in the magic of a kiss
二者竟带来同样的颤栗
His lips are much too close to mine
他的唇近在咫尺
Beware my foolish heart
当心我这颗痴愚的心
But should our eager lips combine
若炽热的唇相触
Then let the fire start
就让爱火燃起吧
For this time it isn't fascination
这一次不再是迷恋
Or a dream that will fade and fall apart
亦非终将消散的幻梦
It's love this time it's love
这次是爱 是真爱
My foolish heart
我这颗痴心
His lips are much too close to mine
他的唇近在咫尺
Beware my foolish heart
当心我这颗痴愚的心
But should our eager lips combine
若炽热的唇相触
Then let the fire start
就让爱火燃起吧
For this time it isn't fascination
这一次不再是迷恋
Or a dream that will fade and fall apart
亦非终将消散的幻梦
It's love this time it's love
这次是爱 是真爱
My foolish heart
我这颗痴心