Right Above It(Edited) - Lil Wayne

Right Above It (就在上面) (Edited) - Lil Wayne (李尔·韦恩)/Drake
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：D. Carter/A. Graham/D. Johnson

Composed by：D. Carter/A. Graham/D. Johnson

Kane is in the building
Kane 亲临现场
Who else is really trying to **** with Hollywood Cole
还有谁胆敢与好莱坞科尔较量
I'm with Marley G's bro
我和 Marley G 的哥们在一起
Flying Holly Grove chicks to my Hollywood shows
载着 Holly Grove 的姑娘们 飞往我的好莱坞演出
And I wanna tell you something that you probably should know
我想告诉你些你该知道的事
This that Slum Dog Millionaire Bollywood flow and uh
这就是《贫民窟百万富翁》式的宝莱坞节奏 呃
My real friends never hearing from me
我真正的朋友从未收到我的消息
Fake friends write the wrong answers on the mirror for me
虚伪的朋友在镜中为我写下错误答案
That's why I pick and choose I don't get **** confused
因此我精挑细选 从不感到困惑
I got a small circle I'm not with different crews
我的交际圈很小 不混各种帮派
We walk the same path but got on different shoes
我们走着相同的路 却穿着不同的鞋
Live in the same building but we got different views
住在同一栋楼里 却有着不同视野
I got a couple cars I never get to use
拥有几辆豪车 却鲜少有机会驾驶
Don't like my women single I like my chicks in two's
不喜欢单身的姑娘 偏爱成双的伴侣
And these days all the girls are down to roll
如今所有女孩都愿意纵情狂欢
I hit the strip club and all them ******* find a pole
我走进夜店 众人皆寻欢作乐
Plus I been sipping so this **** is moving kinda slow
酒过三巡 节奏渐缓
Just tell my girl to tell her friend that it's time to go
让我的女孩通知她朋友 该散场了
Now tell me how you love it
现在告诉我 你有多沉醉
You know you at the top when only heaven is right above it
当你站在巅峰 便知天堂触手可及
We on it's Young Money ************
我们掌控全场 Young Money军团
If you ain't running with it run from it ************
要么与我同行 要么退避三舍
Alright now somebody show some money in this *****
来吧 是时候展现财力了
And I got my B's with me like some honey in this ***** you dig
我的妞们伴我左右 如蜜般甜腻 你懂的吧
And I got my gun in my boo purse
我的枪就在女友包里
And I don't bust back because I shoot first
我从不还击 因为我总是先开枪
Meet me on the fresh train
登上这股潮流 与我相会
Yes I'm in the building you just on the list of guest names
我已身在此地 而你不过是名单上的过客
And all of my riders do not give a **** X-Games
我的兄弟们根本不在乎什么极限运动
Guns turn you boys into p***ies sex change
枪会让你们这些怂包彻底变性
And I smoke 'til I got chest pains
我抽到胸口发疼才罢休
And you n***as know I rep my gang like Jessie James
你们都懂我像杰西·詹姆斯般代表我的兄弟
Women are possessive and they wanna possess Wayne
女人们充满占有欲 都想将韦恩据为己有
I been flyin' so long I fell asleep on the ******* plane
飞行太久 我竟在万米高空沉沉睡去
Skinny pants and some Vans
紧身裤配Vans鞋
Call me Triple A get my advance in advance amen
叫我Triple A 预付款项早已到手 阿门
As the world spin and dance in my hands
世界在我手中旋转起舞
Life is a beach I'm just playing in the sand
人生如海滩 我只是在沙滩上玩耍
Uh wake up and smell the p***y
嘿 醒醒 闻闻这纸醉金迷
You n***as can't see me but never overlook me
你们无法看见我 却永远无法忽视我
I'm on a paper trail and ain't no telling where it took me
我留下蛛丝马迹 无人知晓它将引向何方
Yeah and I ain't a killer but don't push me
是啊 我并非杀手 但别挑战我的底线
Now tell me how you love it
现在告诉我 你有多沉醉
You know you at the top when only heaven is right above it
当你站在巅峰 便知天堂触手可及
We on it's Young Money ************
我们掌控全场 Young Money军团
If you ain't running with it run from it ************
要么与我同行 要么退避三舍
Alright now somebody show some money in this *****
来吧 是时候展现财力了
And I got my B's with me like some honey in this ***** you dig
我的妞们伴我左右 如蜜般甜腻 你懂的吧
I got my gun in my boo purse
我的枪就在女友手包里
And I don't bust back because I shoot first
我从不还击 因为我总是先开枪
How do you say what's never said
那些从未说出口的话 该如何表达
Beautiful black woman I bet that ***** look better red
美丽的黑珍珠 我打赌她的秀发染红会更美
Limping off tour 'cause I made more off my second leg
瘸着腿结束巡演 因为我的义肢让我赚得更多
************* Birdman Junior 11th Grade
************* Birdman二世 十一年级
Ball on automatic start
炫富模式自动开启
I can hand it to Drake or do a quarterback draw
我能像德雷克般掌控全局 亦能如四分卫般果断冲锋
Wildcat offense check the paw prints
野猫战术出击 看这遍地爪印
We in the building you n***as in apartments
我们稳坐主场 你们还在出租屋里打转
Uh now come on be my blood donor
来吧 成为我的左膀右臂
Flow so nice you ain't gotta put a rug on her
我的韵律浑然天成 无需锦上添花
Do it big and let the small fall under that
要么大展宏图 让蝼蚁们望尘莫及
D**n where you stumbled at
见鬼 你又在哪儿栽了跟头
From where they make Gumbo at
来自那熬煮混沌美味的街头
Kane got the ******* beat jumping like a jumping jack
坎恩的节奏炸裂 像弹簧般跃动不停
And you know me I get on this ***** and have a heart attack
了解我的人知道 站上这舞台就让人血脉偾张
Hip-Hop I'm the heart of that
嘻哈音乐 我就是跳动的心脏
N***a nothing short of that
毫无疑问 我就是这般存在
President Carter Young Money Democrat
卡特总统 青年财团的民主党人
Now tell me how you love it
现在告诉我 你有多沉醉
You know you at the top when only heaven is right above it
当你站在巅峰 便知天堂触手可及
We on it's Young Money ************
我们掌控全场 Young Money军团
If you ain't running with it run from it ************
要么与我同行 要么退避三舍
Alright now somebody show some money in this *****
来吧 是时候展现财力了
And I got my b's with me like some honey in this ***** you dig
我的妞们跟着我 就像这儿的甜心宝贝 懂吗
I got my gun in my boo purse
我的枪就在女友手包里
And I don't bust back because I shoot first
我从不还击 因为我总是先开枪