Haunted Jealousy - ネガ

Haunted Jealousy - ネガ (NEGA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Nega

曲：Nega

声が凍えてしまう程に冷めた
连声音都被冰封般冰冷
二人の部屋
两人的房间
傍に居ることさえも孤独なのと
就连依偎身旁也倍感孤独
感じてしまうの
我已然察觉
夢にまで見た君と指を絡ませても
即便在梦中与你十指相扣
消せぬ不安と孤独
难消的不安与孤独
エゴという糸で君を縛って
用自私的丝线将你束缚
I was haunted by you
我被你萦绕纠缠
Please love all of me
请爱我的一切
You can't understand my thought and jealousy
你无法理解我的思绪与嫉妒
ほら崩れゆく恋は
看啊 逐渐崩毁的恋情
「愛」とは呼べぬ自我
不过是冠以"爱"之名的私欲
君の過去君の嘘全てにもう
你的过往你的谎言都已
I can't bear it you can't hold me
我无法承受 你无法拥抱我
傷付く程に壊れたこの恋はもう
这份遍体鳞伤的爱情已然
咲くことのない「愛」だと
是永不开花的"爱"
逢いたい逢えない
想见却不得见
夢なら逢えるの？
梦中能否相逢？
何時でも何処でも
无论何时何地
俺だけ見つめて
请只注视着我
表でも裏でも変わらず愛して
无论表里都始终如一地爱着
あの時君だけを愛せたなら
若那时能全心全意爱你
もう戻れない
便不会无法挽回
I can't bless you you forget me
我无法祝福 你已遗忘我
傷付く為出会って全て失って
为伤痛而相遇却失去所有
「さよなら」の意味を
这就是"永别"的含义
I can't bear it you can't hold me
我无法承受 你无法拥抱我
傷付く程に壊れたこの恋はもう
这份遍体鳞伤的爱情已然
枯れることのない「罪」と言う
是永不枯萎的"罪"
君へ歌う「最哀の歌」
为你献上这曲《最哀之歌》