Partition Love(Instrumental) - 東京女子流

Partition Love - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

作詞：小出祐介

作曲：小出祐介

あなたが指差した 鍵かっこ空欄に
你的手指着 空着的答案栏
ヒントもらいながら 英単語を埋めてく
一边给着我提示 而我也一边填写着英文单词
おでことおでこがくっつきそうな距離感に
感受着额头与额头之间的距离
色づいた 春の花になった私です
此刻的我就像春天里充满色彩的花朵
止まない鼓動に
止不住内心的悸动
“ヒソメテソットイキヲヒソメテ”
屏息着 悄悄地屏息着
隣の席まで 気持ちがあふれ出ちゃわないかな
我的心情有没有泄漏给在座位旁的你呢?
ねぇ、先生
呐 老师
私の知らないことをやさしく教えて
请你温柔地教我不会的事情
あなたにもっと近づきたい
我想更加的接近你
子供でいたくない
不想再像小孩子一样
ねぇ、先生
呐 老师
友達じゃきっとわからないこと 教えて
请教我只是朋友关系就不会懂的事情
この想いどうすればいいの?
该怎么办我这样的想法
あなたに届けたい
很想传达给你知道
Partition Love
分隔的爱恋
あなたが呼び止めた ひんやりした廊下
你叫住了我 在冰冷的置物柜前
並んでふたりで 返却ノートを運ぶ
就在你我二人传递着笔记本的同时
たった一瞬触れた この肩と肩に
只不过是肩与肩触碰的一瞬间
うつむいて 赤く耳を染めた私です
我因害羞脸红耳赤
放課後 ためいき
屏息着 悄悄地屏息着
“ヒソメテソットイキヲヒソメテ”
下课后不经意的叹息
風に髪あずけ その胸まで飛び込みたい
头发轻轻的随着风摆动 真的很想跳进你的怀抱
ねぇ、先生
呐 老师
私の知らないことをやさしく教えて
请你温柔地教我不会的事情
誰より輝いていたい だから気付いてほしい
想要比任何人都更耀眼 希望你可以注意我
ねぇ、先生
呐 老师
パパもママにも教わってないこと 教えて
请教我爸爸妈妈都没有教我的东西
瞳の奥で叫んでも あなたに届かない
即使在瞳眸深处竭力地呼喊着 却也是触及不到你
Partition Love
分隔的爱恋
いけないことなの?
这是被禁止的事情吗?
したい、でも、できない
即使是想要也不可以
心が弾けてしまいそうで
心就像快要碎掉了一样啊
ねぇ、先生
呐 老师
この壁が何のためにあるのか教えて
请告诉我为什么会有这道墙的存在
わたしが、飛び越えないように?
只是为了不让我跨越它吗?
子供じゃいられないよ
不能再像小孩子一样了啊
ねぇ、先生
呐 老师
この壁が何のためにあるのか 教えるね
请告诉我为什么会有这道墙的存在啦
『誰にも聞かれちゃわないように』
用着那,不让他人听得到的声音
小さい声で伝える
轻声诉说着
Partition Love
分隔的爱恋