慟哭にて时雨 - ダウト

慟哭にて时雨 - ダウト
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：幸樹

作曲：威吹

空っぽの部屋に外は今日も雨
空蕩蕩的房間外 今日也下著雨
予期せぬまま途切れた糸 二人を結ぶ糸
無預警斷裂的絲線 曾繫住兩人的紅線
慟哭の雨に貴方を重ねては
將你的身影與慟哭之雨重疊交織
泣き言さえかばいながら明日を迎えよう
即使要掩飾牢騷也要迎接明天的到來
涙に傘はさせない このまま濡れていたい
不願為淚水撐傘 寧願就這麼淋濕自己
下手な言葉探すより 手を差し伸べていました
與其尋找拙劣的言詞 不如向你伸出雙手
栄えない心の一途な意味を知る
知曉這不求回報的專情有何意義
空虚な夜近づいては枕を濡らそう
空虛的夜逐漸逼近 就讓枕頭被淚水浸濕
濡れたマスカラが落ちてしまうなら
若被雨水沖落暈染的睫毛膏
いっその事冷えた雨のもくずとなればいい
乾脆化作冷雨中的碎屑消散也好
いらない物も捨てれずに 曖昧さは散らかる
捨不得丟棄無用之物 曖昧在四周散落
ほかの誰でもなくそう 貴方を探してました
並非在尋找其他誰人 而是一直在追尋著你
今宵も月が見えませぬ
今宵依舊不見明月蹤影
うつりにけりな小夜の時雨
飄落著小夜時雨的寒意
Falling stare to the rain
凝望飄落的雨絲
泣けば尊し 貴女ごと流してしまうだろう
若淚水滑落 連你也會被沖刷而去吧
Falling stare to the rain
凝望飄落的雨絲
貴女の影に ただずっとずっとすがるの
在你的陰影中 永遠永遠依存不離
帰らぬ月日は綺麗でありたい
逝去的歲月但願永葆美好
誰もがそう思う事さ 楽になりたくて
誰都如此盼望 只為活得輕鬆些
貴女もこの雨の中 どこかで泣いてますか?
此刻你是否也在雨中某處哭泣?
名残惜しく流れゆく 初心な心と共に
與稚嫩初心一同流逝的眷戀情愫
凍てつく心溶けませぬ
冰封的心仍未消融
うつりにけりな小夜の時雨
飄落著小夜時雨的寒意
Falling stare to the rain
凝望飄落的雨絲
去れば尊し 綴れば綴るほどに遠くて
離去方顯珍貴 越是追憶越是遙遠
Falling stare to the rain
凝望飄落的雨絲
貴方の色に ただそっとそっと染まるの
將自己悄然浸染 只為你的色彩
Falling stare to the rain
凝望飄落的雨絲
吹けば木枯らし ありふれた日常が苦しい
寒風吹拂時 平淡日常令人窒息
Falling stare to the rain
凝望飄落的雨絲
貴方の事を ただもっともっとねだるの
對你的思念 只是愈發貪婪地渴求