Wicked Ways - Patty Loveless

Wicked Ways - Patty Loveless
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Karen Staley

Well it's four in the morning
已是凌晨四点时分
Rain is a pourin'
窗外暴雨倾盆
When you stumble in drunk again
你又一次醉醺醺地踉跄进门
Soaked to the bone
浑身湿透冰冷
When you find your way home
当你好不容易摸回家门
Hey baby where you been
却还嬉皮笑脸问我去了哪
Had a few with the boys
说不过是和兄弟喝了几杯
Made a little noise
你醉醺醺地吵闹
That's what you said to me
这就是你对我说的话
I shake my head
我无奈摇头
And help you up to bed
扶你踉跄上床
And wonder when I'll ever break free
不知何时才能挣脱
From the hell you raised
你制造的这场噩梦
When you gonna turn
你何时才能回头
From your wicked ways
改掉这恶习缠身
I couldn't sleep from worrying
忧虑让我辗转难眠
And it's keepin' me quite awake at night
深夜清醒承受煎熬
Tossin and a turnin' prayin' and a yearnin' for the
翻来覆去祈求渴望着
Day
终有
You'll see the light
你醒悟的那天
Fightin' and a puttin'
争执不休
Lyin' and a hurtin' me
谎言将我刺透
More than I ever planned
这伤痛远超我的预期
I used to be sad
我曾黯然神伤
But now I'm just mad
如今只剩满腔愤懑
And I've taken more than
承受的已超出
I will stand
我忍耐极限
From the hell you raised
你制造的这场噩梦
When you gonna turn
你何时才能回头
From your wicked ways
改掉这恶习缠身
Ahh no more grievin'
啊 不再沉溺苦痛
Baby I'm leavin'
亲爱的 我要离开了
I'm tired of the endless pain
我已厌倦这无尽的痛苦
Stayin' 'round here
继续留在这里
With your women and your beer
看着你和那些女人与酒
Is slowly drivin' me insane
只会让我慢慢崩溃
Oh I couldn't sleep
我无法入睡
And worry it's a keepin' me
担忧不断折磨着我
Wide awake at night
整夜辗转难眠
Tossin' and a turnin'
辗转反侧难入眠
Prayin' and a yearnin'
祈祷着盼望着
For the day you'll see the light
你能醒悟的那天
Gave it my best shot
我已竭尽全力
Found out you're not
却发现你根本
Really even willin' to try
不愿做出任何改变
What more can I do
我还能怎样
I'm done puttin' up with you
受够了你的一切
And now I'm gonna say goodbye
此刻我决定转身离去
To the hell you raise
告别你制造的炼狱
When you gonna turn
你何时才能回头
From your wicked ways
改掉这恶习缠身
Oooh well I couldn't sleep
辗转难眠
And worry it's keepin' me
忧虑如影随形
Wide awake at night
整夜辗转难眠
Tossin' and a turnin'
辗转反侧难入眠
Prayin' and a yearnin'
祈祷着盼望着
For the day you'll see the light
你能醒悟的那天
Gave it my best shot
我已竭尽全力
Found out you're not
却发现你根本
Really even willin' to try
不愿做出任何改变
What more can I do
我还能怎样
I'm done puttin' up with you
受够了你的一切
Now I'm gonna say goodbye
现在该说再见了
To the hell you raise
告别你制造的炼狱
When you gonna turn
你何时才能回头
From your wicked ways
改掉这恶习缠身
Oh the hell you raise
这地狱般的煎熬
When you gonna turn
你何时才能回头
From your wicked ways
改掉这恶习缠身