断捨離ズム - RIP SLYME

断捨離ズム - RIP SLYME (屎烂帮)

词：RYO-Z・SU

曲：DJ FUMIYA

断じ、舍っす、切り离す
决断 舍弃 放开
ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ

爱憎、パッキン、グッバイ
爱憎 打包 再见
1、2、3、4
1、2、3、4
断じ、舍っす、切り离す
决断 舍弃 放开
ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ

I know ナスティ 合掌
我知道 感恩 合掌
1、2、3、4
1、2、3、4
Say what? 何故?
说什么 为什么
聴きやしないカセット
不怎么听的磁带
使えきれぬガジェット
没有坏的挎包
封も切らず置き去りのプレゼント
连包装都没打开就搁置一边的礼物
唖然 茫然 持て余すなら
哑然 茫然 难以处理的话
すぐ舍てろ すぐ舍てろ
全部扔掉 全部扔掉
すぐすぐトラッシュ
不断涌出的垃圾
录りためたハードディスク
记录积攒的硬盘
も観ずに
也不看
ランダムに涌き出る情报の泉
任意涌出的信息之泉
溺れかけマガジンの
快被杂志淹没的
ビルディングに押し溃されそうで怜れなる
被建筑物压得崩溃的
It's me
是我
それは二年も前から
那是从两年多前开始
开かずのパッキン
没打开的包装
パンドラ中身はわかりゃしないさ
我不知道潘多拉盒子里面的东西
めまぐるしく过ぎる消费社会
过度瞬息万变的消费社会
これは大事な何かを守る戦いだ
这是一场守护最重要东西的战役
Say what?
说什么
Wa (wa) wa (wa) wa

処分 処分
处理 处理 处理
断じ、舍っす、切り离す
决断 舍弃 放开
ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ

最高 安心 绝対
最棒 安心 绝对
1、2、3、4
1、2、3、4
断じ、舍っす、切り离す
决断 舍弃 放开
ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ

大丈夫 确信 パーフェクト
没关系 确信 完美
ダンプ ダンプ ダンプ ダンプ
倾卸 倾卸 倾卸
何するんでも面倒くせーっが
做什么都嫌麻烦
もうーっ抜けませーん!
再扔掉一个
片付けなけりゃ
如果不收拾
何も変われねぇなーっ
什么都改变不了啊
変えるとは何だ?!
改变时什么
俺らなんなんだっ?!
我们是什么
虫か? ゴミか?? 人じゃっ!!
是虫子吗 是垃圾吗 是人嘛
自分で开いて
自己打开
见てみろ开かずのパッキン
看看未打开的包装
眠った情热を得る
会得到沉睡的激情
希望はL 覚悟を决めるっ!
希望是L 决定醒悟
成长のチャンス!
成长的机会
俺らの使い道…
我们的使用方法
…まだありそうじゃんっっ!!
不是还有吗
断じ、舍っす、切り离す
决断 舍弃 放开
ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ

爱憎、パッキン、グッバイ
爱憎 包装 再见
1、2、3、4
1、2、3、4
断じ、舍っす、切り离す
决断 舍弃 放开
ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ

大丈夫 确信 パーフェクト
没事 确信 完美
ダンプ ダンプ ダンプ ダンプ
倾卸 倾卸 倾卸
断 舍 离ディム トラック
断舍离 微弱 卡车
どうなんだ? say what?
什么样 说什么
断 舍 离ディム トラック
断舍离 微弱 卡车
どうすんだ? say what?
怎么做 说什么
断 舍 离ディム トラック
断舍离 微弱 卡车
どうしたいんだ? say what?
想怎么办 说什么
Wa (wa) wa (wa) wa

アハン アハン

断 舍 离ディム トラック
断舍离 微弱 卡车
どうなんだ? say what?
是什么 说什么
断 舍 离ディム トラック
断舍离 微弱 卡车
どうすんだ? say what?
怎么做 说什么
断 舍 离ディム トラック
断舍离 微弱 卡车
どうしたいんだ? say what?
想怎么办 说什么
Wa (wa) wa (wa) wa

処分 処分
处理 处理