An Entanglement of Weeds - Woodpigeon

An Entanglement of Weeds - Woodpigeon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
An entanglement of weeds
杂草缠绕成结
Kept your hand from me
将你的手与我隔绝
So I slipped into the heath
于是我滑入荒原深处
And you fell back on the heath
而你倒卧在荒野
Trampled under feet
被无数脚步践踏
And then slided into sleep
最终滑向永恒长眠
And the mud got in my eyes
泥浆模糊了我的视线
As I watched you change in size
看着你身形渐渐消散
The river sneaks and hides
河水悄然隐匿踪迹
With my dear friend out of sight
与我挚友一同消失
The water took me right
水流将我彻底吞噬
I'm running out of fight
我已无力继续挣扎
Fold me blanket for some sleep
裹紧毯子准备长眠
I contemplate the deep
凝视深渊思绪万千
Water held me in it's teeth
河水獠牙将我紧咬
And the path the river makes
只见河流蜿蜒前路
Swivels moves and snakes
泥流蜿蜒蛇行
Keeping everything it takes
吞噬万物不停
And I don't know where I am
我迷失方向
Don't recognize the land
故土难辨模样
Grabbing up with empty hands
徒手抓不住希望
How can this be
怎会如此
It's not the proper end for me
这不该是我的终章
Tell my mother you were scared
告诉母亲你曾惊慌
And know your every pen
深知你每一笔刻痕
Taking blame I couldn't have
背负着本不该承担的罪责
And the water standing red
浑浊血水漫过脚踝
Bleeding from the head
鲜血从额角汩汩涌出
I'm as good as dead
生命如风中残烛
And the river wide and still
宽阔的河面死寂无声
Grown hungry by the kill
杀戮滋养着饥渴的漩涡
That is waiting now until
此刻正蛰伏着等待
Please won't someone see
求求谁能看见
How can this be the end for me
这怎会是我的终点
I'm know I'm falling underneath
我正坠入深渊
Rapids grabbing out to me
急流将我撕扯
It's impossible to breathe
无法呼吸
It's impossible to breathe
无法呼吸
I'm not ready
我还没准备好
Please release me
求求你放我自由
Won't you please set me free
能否请你释放我
Won't you please set me free
能否请你释放我
So here lies selves
就这样长眠于此
At just the age of twelve
年仅十二岁的生命
Tried to say his friend and fell
试图呼唤挚友却坠入深渊