桟橋 - 石原詢子

桟橋 - 石原詢子 (いしはら じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たきのえいじ

曲：四方章人

風にもつれて
风儿也纠缠不清
海猫鳴けば
海鸥啼鸣时
なぜか心は
不知为何心绪
冬になる
却坠入寒冬
恋しさ六分に
思念占六分
憎さが三分
怨恨占三分
あとの一分で
剩下的一分
また待ちわびる
又在苦苦等待
あなた私を
请将我紧紧拥抱
包んでよ
用你的温暖
今日も桟橋
今日栈桥依旧
波ばかり
只余浪涛声
逢いに来ないで
请别来相会
夢ならいいの
若是梦境多好
覚めりゃ涙の
清醒时分泪水
種になる
凝结成种子
爪先立てても
踮起脚尖眺望
みえない明日
也看不见明天
あなた答えて
你轻声回答着
身の振り方を
人生的方向
船に罪など
船只本无罪过
ないけれど
却让人心碎
ひとり桟橋
独自伫立栈桥
立ち尽くす
直至日暮
船が行く度
每当船影远去
又戻る度
又再次折返
波が未練の
浪花将未了情
文字になる
写成诗句
あなたといたなら
若与你长相守
短いはずの
本该短暂的黑夜
夜の長さに
此刻漫长难捱
心が痛む
刺痛着这颗心
汽笛ばかりが
唯有汽笛声
鳴りやまず
响彻不停歇
日暮れ桟橋
暮色中的栈桥
雨まじり
飘着细雨